我以为她还在大连，殊不知她已经走了。
I thought she was still in Dalian; I never dreamt that she had already left.
但是殊不知那样的人生是不完整的。
殊不知，这是毫无科学根据的。
殊不知，这样对身体健康非常不利。
人们常说：春寒料峭，殊不知初冬寒冷。
People often say: chill of early spring, not knowing the start of winter cold.
我以为她还在上海，殊不知她已经走了。
I thought she was still in Shanghai. I never dreamt that she had already left.
殊不知，这是我们学习和成长的最好的一个途径！
Little do they know, this is one of the biggest ways we learn and grow!
殊不知，也许你在晚上吃了些“不该吃”的东西。
As everyone knows, maybe you ate some at night, "should not eat" thing.
殊不知，无论出于什么原因，这种方法都是不实际的。
女生随便的一句没事，殊不知背后隐藏着多少的无奈和辛酸。
Girls casual a nothing, but hidden behind the number of helpless and bitter.
殊不知，企业的种种问题，往往是因为企业人本管理思想的滞后造成的。
However, it is usually due to the lag of the human-oriented management thinking that causes a variety of problems in an enterprise.
殊不知，之所以有这么低的金额是因为他们只付利息的贷款，而不是原则。
Little do they know that the reason the payments are so low is because they're only paying the interest and not the principle on their loan.
这些人大多只为追名逐利，殊不知那打字机前的写作过程是如此漫长而孤独。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not long hours alone at the typewrite.
所以有很多被挫折所击倒而沉迷的人，殊不知这是一个多少巨大的机会放在面前。
The many men beaten by frustrations and become lost have no idea that a giant opportunity is at hand.
有多少时间我们都在向神发问，让神担忧，殊不知我们正应该全无挂虑地为神做工。
How much time have we taken up worrying God with questions when we should have been absolutely free to concentrate on His work?
有一些人十分醉心于权术手段并且十分擅长，殊不知其需要让人瞠目的组织，心血和精力。
Some men and women enjoy juggling and get very good at it, but it requires ferocious organisation, focus and energy.
不要很久，家长就会抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告诉他们，殊不知这是他们自找的。
Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
日本的卫道士们担心剧变会加快经济危机的步伐，所以倾向于维持现状，殊不知现状已然多么凶险。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
人们以为只有外部行为才能展示自己的美德或恶行，殊不知美德与恶行本身每时每刻都在散发着气息。
Men imagine that hey communicate their virtue or vice only by overt actions, and do not see that virtue or vice emit a breath every moment.
人们很快就接受了这个故事来把它当做事实，殊不知这只是该事件（一系列复杂实验的解释）的一个版本。
With repetition people soon accepted this story as reality, forgetting it is just one version of events, one interpretation of a complex series of studies.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
应用推荐