殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
殊不知，这些减肥食品都不是你真正的正确选择！
It does not know that these weight loss foods are not really the right choice for you!
殊不知最常用的药品也能够形成严重的不良反响。
They did not know the most commonly used drugs may cause serious side effects.
殊不知，此时饮食不节制会诱发不同程度的失眠现象。
As everyone knows, this time uncontrolled diet can induce different degrees of insomnia.
你在台下看戏，殊不知自己也正在人生的大舞台上扮演着自己的角色。
While watching the shows, we consider ourselves spectators. But do we recognize that on the bigger stage of life, we all are actors performing our own dramas?
殊不知，企业的种种问题，往往是因为企业人本管理思想的滞后造成的。
However, it is usually due to the lag of the human-oriented management thinking that causes a variety of problems in an enterprise.
殊不知erp在可能给企业带来巨大效益的同时也可能带来巨大的风险。
However, the erp project may bring huge benefit to enterprises; it may also bring huge risks at the same time.
殊不知，之所以有这么低的金额是因为他们只付利息的贷款，而不是原则。
Little do they know that the reason the payments are so low is because they're only paying the interest and not the principle on their loan.
这些人大多只为追名逐利，殊不知那打字机前的写作过程是如此漫长而孤独。
In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not long hours alone at the typewrite.
所以有很多被挫折所击倒而沉迷的人，殊不知这是一个多少巨大的机会放在面前。
The many men beaten by frustrations and become lost have no idea that a giant opportunity is at hand.
有多少时间我们都在向神发问，让神担忧，殊不知我们正应该全无挂虑地为神做工。
How much time have we taken up worrying God with questions when we should have been absolutely free to concentrate on His work?
有一些人十分醉心于权术手段并且十分擅长，殊不知其需要让人瞠目的组织，心血和精力。
Some men and women enjoy juggling and get very good at it, but it requires ferocious organisation, focus and energy.
不要很久，家长就会抱怨孩子守口如瓶，什么事也不告诉他们，殊不知这是他们自找的。
Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
排中律是进行规定的知性所提出的原则，意在排除矛盾，殊不知这种办法反而使其陷于矛盾。
The Maxim of Excluded Middle is the maxim of the definite understanding, which would fain avoid contradiction, but in so doing falls into it.
有消息说FOT使用了伪随机噪音代，殊不知ios参数在评估COPD严重性上是最翔实的。
While there is information for FOT using pseudorandom noise generation, it is not known which IOS parameters are the most informative when assessing the severity of COPD.
日本的卫道士们担心剧变会加快经济危机的步伐，所以倾向于维持现状，殊不知现状已然多么凶险。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
他们使用更多药品，吃掉更多野生动物，殊不知，污染的食物，水和空气直接威胁着他们的健康。
They like to inject and swallow more medicines, eat more wild animals, but they don't realize that the polluted food, water and air is threatening their health greatly.
日本的卫道士们担心剧变会加快经济危机的步伐，所以倾向于维持现状，殊不知现状已然多么凶险。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo. It does not realise how inherently dangerous the status quo is.
人们以为只有外部行为才能展示自己的美德或恶行，殊不知美德与恶行本身每时每刻都在散发着气息。
Men imagine that hey communicate their virtue or vice only by overt actions, and do not see that virtue or vice emit a breath every moment.
人们很快就接受了这个故事来把它当做事实，殊不知这只是该事件（一系列复杂实验的解释）的一个版本。
With repetition people soon accepted this story as reality, forgetting it is just one version of events, one interpretation of a complex series of studies.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
他曾经说过这样一句话，你不能比离开家乡并且取得平局做的更好了，殊不知他忘了说取得胜利的可能性了。
He was once quoted as saying, "You can't do better than go away from home and get a draw," forgetting about the possibility of a win.
《嫁妆》中，女人向往幸福的婚姻，殊不知在物欲横流、金钱万能的时代，美好的婚姻正遭受着巨大的考验。
In the Dowry, the woman longs for the perfect marriage, but on the contrary, her marriage is faced with huge challenges.
我们都知道巴黎是时尚之都，设计名流之城，殊不知在几小时车程之外，还有一个以设计产业著名的魅力小镇。
We all know Paris is about fashion and design, but located just a couple hours away by car, another charming town is making its mark on the industry.
很多人就开始谈论希望和变革，殊不知希望是脆弱的(希望就是栖息在灵魂中的一只鸟)，而改变是可怕混乱的。
A majority then bought into a message of hope and change without fully realizing hope is so very fragile (" a thing with feathers, That perches in the soul ") and change is scary-messy.
很多人就开始谈论希望和变革，殊不知希望是脆弱的(希望就是栖息在灵魂中的一只鸟)，而改变是可怕混乱的。
A majority then bought into a message of hope and change without fully realizing hope is so very fragile (" a thing with feathers, That perches in the soul ") and change is scary-messy.
应用推荐