吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。
I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death.
王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
因为在死地无人记念你,在阴间有谁称谢你。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
诸如这些灾害能直接或间接致人死地。
艾伦知道,蜂蛰可以致人以死地。
这一证据本可以致他于死地。
酒精的毒性几乎置他于死地。
但有时死死地盯着看人,会使人感到不安。
But too steady eye contact can make one feel uneasy at times.
保持眼神交流,但不要死死地盯着对方。
电击可以置你于死地。
他只是带着那种奇特的神情死死地盯着她看。
He simply stared at her with that peculiar expression on his face.
即不忍其觳觫,若无罪而就死地,故以羊易之也。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
太公说:可以前进而不能退回,这就是战车的死地。
Tai Gong replied: "If after advancing, there is no way to withdraw, this is a fatal terrain for chariots."
可悲的是,在人类的事务中,有时必须置之死地而后生。
Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.
林下植被和死地被物层在系统养分循环中具有重要作用。
The understory vegetation and dead litter play a great role in the nutrient cycling of the ecosystem.
疟疾可以在24小时内置人于死地,而现代医药则可大大提高存活率。
Malaria can kill within 24 hours. Modern drugs can greatly improve the prospects of survival.
世界上有大约2000种的水母,有的可口美味,有的则轻轻一碰就能致你于死地。
There are some 2, 000 species of jellyfish. Some are tasty, others will kill you with the tap of a tentacle.
徒二二4我也曾逼迫过这道路上的人,直到死地,无论男女都捆绑起来,下在监里。
Acts 22:4 and I persecuted this Way unto death, binding and delivering to prisons both men and women.
巧克力会对狗的心脏和神经系统造成影响;几盎司的巧克力就可以将一只小型犬至于死地。
Chocolate affects a dog's heart and nervous system; a few ounces will kill a small sized dog.
本文完成了雷达数据从极坐标到直角坐标的转换,解决了坐标转换易出现的死地址和盲区现象。
And the paper achieved conversion from the completed polar coordinates to rectangular coordinate, and solved two key problems, dead address and blind zone phenomenon.
野心和一点运气对一个作家是有帮助的,但野心太大又碰上运气不好的话,会把一个作家置于死地。
Ambition and a little luck are good things for a writer to have going for him. Too much ambition and bad luck, or no luck at all, can be killing.
爱斯梅拉达越舞越快,在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸,那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
新的媒介不会将被其风头盖过的旧有媒介置于死地,这是一条真理——尽管有了电影、电视和互联网,我们仍在使用收音机。
It's a truism that no new medium kills the one that it eclipses - we still have radio, which pre-dates the Internet, television and movies.
我深信苏格兰的一句谚语:“辛勤工作绝不会置人于死地。”人们死于厌烦、心理冲突和疾病。但他们不会死于辛勤工作。
I believe in the Scottish proverb: "hard work never killed a man." Men die of boredom, psychological conflict and disease. They do not die of hard work.
我深信苏格兰的一句谚语:“辛勤工作绝不会置人于死地。”人们死于厌烦、心理冲突和疾病。但他们不会死于辛勤工作。
I believe in the Scottish proverb: "hard work never killed a man." Men die of boredom, psychological conflict and disease. They do not die of hard work.
应用推荐