吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。
I cannot bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death.
王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你。
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
他往后退了一点，然后死死地盯着她看。
倘若无人干涉，搜捕巫师通常可以置人死地。
即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
可悲的是，在人类的事务中，有时必须置之死地而后生。
Sadly, in human affairs it is sometimes necessary for a crisis to reach an acute, mortal stage before effective action is taken.
疟疾可以在24小时内置人于死地，而现代医药则可大大提高存活率。
Malaria can kill within 24 hours. Modern drugs can greatly improve the prospects of survival.
迈克·西姆移动身子，朝楼梯走来，目光死死地盯在我脸上。
Then Maxim moved forward to the stairs, his eyes never leaving my face.
正如《三国演义》中的张飞关羽，忠心耿耿，誓死地捍卫刘备。
As the "Three Kingdoms" in Zhang Fei Guan Yu, loyalty and swear to defend Liu Bei.
那些国家都知道要是得不到他就一定要置他于死地，不过他们更愿意先试着抓他。
Any of them might kill him if they knew they couldn't take him. But they would try to take him first.
这些化学品包括一些能致人死地的农药成品以及危害相当的制作原料。
The chemicals include deadly pesticides and their even deadlier precursors.
一队共36名，相信包括开火致人于死地的士兵，获准不用回德里作证。
A group of 36 soldiers, believed to include those who fired the fatal shots, were also allowed to give their evidence without returning to Derry.
一天，在结束一段长距离游泳之后，我开着车，停下来时我死死地盯着后视镜。
One day I was driving, after a long swim, and I stopped and looked hard in the rearview mirror.
当一辆18轮大货车呼啸而过时，她也不再畏惧，但是她总是死死地抓住方向盘。
She is not spooked when 18-wheel tractor-trailers roar past, but she keeps a death grip on the steering wheel.
微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。
Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms’ supposed love of monopoly profits and dead rivals.
我爸爸去上班，成功地挽救生命，或者有时并不那么有效，但是也不会置人于死地。
My father goes to work saving people successful or sometimes not so successfully, but won't kill people.
世界上有大约2000种的水母，有的可口美味，有的则轻轻一碰就能致你于死地。
There are some 2, 000 species of jellyfish. Some are tasty, others will kill you with the tap of a tentacle.
但是突然爆发出来的神性之圣洁将这对夫妻置于死地还是给那些听见的人带来了恐惧。
But the outbreak of divine holiness which brought about the death of this couple also brought fear on those who heard of this incident.
不过，要是这杯药可以致我于死地，在你眼看着我一口吞下去之前，我请求你再想一想。
Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.
随着婚姻的破裂，无家可归，黛登又回到了她从前的魔鬼般生活，这几乎将她置于死地。
With the collapse of her marriage and noreal family to turn to, Tatum suc-cumbed to the demons of her past, which would nearly kill her.
巧克力会对狗的心脏和神经系统造成影响；几盎司的巧克力就可以将一只小型犬至于死地。
Chocolate affects a dog's heart and nervous system; a few ounces will kill a small sized dog.
吸脂术现在引起人们的关注。任何的有潜在致他人死地可能的手术操作都必须更严肃的对待。
Liposuction is of special concern. Any procedure with the potential to kill an otherwise healthy person must be taken more seriously.
但现在猎豹却很幸运，因为大羚羊的角是致命的武器，这些角可以轻而易举将他们置于死地。
But the cheetahs have been fortunate as well. Gemsbok horns are deadly weapons. The cow could so easily have killed them.
一路上她紧紧的扶住车把，死死地操纵着龙头，在拥挤的人群里行走，我看得出她的脸色有点发白。
She gripped the handlebars the way I had seen her grip the steering wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.
“我没事。”我的声音听起来怪怪的。我试图坐起来，这才意识到了他死死地将我搂在他身子的一侧。
"I'm fine." My voice sounded strange. I tried to sit up, and realized he was holding me against the side of his body in an iron grasp.
“我没事。”我的声音听起来怪怪的。我试图坐起来，这才意识到了他死死地将我搂在他身子的一侧。
"I'm fine." My voice sounded strange. I tried to sit up, and realized he was holding me against the side of his body in an iron grasp.
应用推荐