爱因斯坦的想法在他死后的实验中得到了验证,由于这些实验大多支持传统的量子力学,爱因斯坦的方法几乎必然是错误的。
Einstein's ideas have been tested by experiments performed since his death, and as most of these experiments support traditional quantum mechanics, Einstein's approach is almost certainly erroneous.
犹太教实际上,并没有对人死后的去向给予清晰的解释
Now, Judaism is actually a religion with a less than clear story about the afterlife.
5月28日,也就是迈克尔死后的一个半月,凯西参加了当地社区大学的入学测试。
On May 28, a month and a half after Michael's death, Kathy took placement tests at a local community college.
她父亲死后的第二天,所有的妇女们都准备到她家拜望,表示哀悼和愿意接济的心意,这是我们的习俗。
The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.
大家观察到,在它深爱的主人、形影不离的伴侣死后的几周里,克努特显得非常沮丧消沉。
Observers noted that the bear appeared to suffer from depression in the weeks after his beloved keeper and constant companion died.
除了一个以外的所有的都是死后追授的。
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财,或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
尽管这位画家死后不久便不为人知,但他生前一直以创作寓言画闻名,其中最为著名的两幅作品分别是《希望》和《爱与生命》。
Despite falling out of fashion shortly after his death, he was well-known during his life for allegorical paintings, the most famous of which are "Hope" and another painting, "Love and life."
玛丽死后,安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
拿破仑死后,他的帝国瓦解了。
但在内部,关于国王死后王室何去何从的讨论正酣。
Behind closed doors, a spirited debate goes on over the fate of the monarchy when the king dies.
1939年霍华德·卡特死后,在他的遗产中发现了一些文物,使得这些臆测更加强烈了。
Such conjectures intensified after the death of Howard Carter in 1939, when a number of artifacts were found to be part of his estate.
但是,医生死后不久,红字的佩戴者就消失了,而珠儿也跟她走了。
But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl along with her.
以笏死后,以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。
After Ehud died, the Israelites once again did evil in the eyes of the LORD.
大部分接受调查的犹太人,也认为他们死后将步入天堂。
Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.
伽利略死后大约一百年被安葬在佛罗伦萨的圣十字大殿。
Galileo was buried in Florence's Santa Croce Basilica about 100 years after his death.
最引人注目的是,丁梅斯代尔先生死后不久,在被叫作罗杰·齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
Nothing was more remarkable than the change which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
斯克里布纳尔出版社最近出版了《流动的盛宴》“恢复版”,这是一本在作者死后出版的回忆录小说。
Scribner recently published a “restored edition” of the author’s posthumous fictionalized memoir, A Moveable Feast.
在斯特拉特福德,我参观了几处与莎士比亚有关的场所,包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
他死后,他的画价格一飞冲天。
这种光来自雌性萤火虫鱿鱼,它们在春天产卵,死后,被冲上海岸。它们的触须像数百万碧绿色LED灯似地闪亮。
The light comes from female firefly squid, which spawn in spring, then die and wash ashore, their tentacles lit like millions of aquamarine LEDs.
正是因为这个世界上的邪恶常常得不到惩罚,他断言,这个道德准则一定反映了另一个事实,即死后灵魂会受到审判,惩罚或者奖励。
Precisely because evil so often goes unpunished in this world, he asserts, the moral code must reflect another reality, in which souls are judged, punished, or rewarded after death.
他母亲死后,微薄的财产转给了他。
His mother's small estate had passed to him after her death.
许多妇女在其丈夫死后成为家庭的惟一扶养人。
Many women are left as the sole providers in families after their husband has died.
他妻子在他死后本来想粉饰他的名声。
His wife had wanted to whitewash his reputation after he died.
在美国,有人愿意花高达15万美元的费用在死后将尸体制成木乃伊。
In the United States, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.
在美国,有人愿意花高达15万美元的费用在死后将尸体制成木乃伊。
In the United States, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.
应用推荐