他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
宁愿站着死，不愿跪着生。
我们死都不怕，何况困难？
我宁死，也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
我生下来是中国人，活着是中国人，死时也是中国人。
I was born a Chinese; I live a Chinese; I shall die a Chinese.
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
他参军以来，出生入死屡建功劳。
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
人固有一死，或重于泰山， 或轻如鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
美国梦未死——它只是变了个样子。
银铃般答词，“非死，是爱矣！”
懦夫在死之前，就已经死过很多次了。
他宁死也不出卖他的朋友。
母亲永远只谈生，不谈死。
我们若是与基督同死，就信必与他同活。
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him.
吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
可是蜉蝣已死，还要身后名何用？
一篇古代希伯来文说到：“爱和死一样强烈”。
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
他们不是为了死而工作，他们是为了生活而工作。
They didn't work themselves to death; they worked themselves to life.
语言具有生和死的力量，所以好好注意你的用词。
Death and life are in the power of the tongue, so use words wisely.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
失败者死盯问题；成功者寻求解决办法。
Losers stare at the problem. Winners look around for the solution.
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
应用推荐