他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
我宁死，也不愿让你在旅途中冒这样大的危险。
I had rather die than place you in such great danger as you must meet within your journey.
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
鱼疗是一种美体方式，主要做法是将双脚浸在有墨头鱼游弋的水池中，让这些小鱼啃食除去足部的死皮和老茧。
Fish pedicure is a beauty treatment that involves immersing the feet in a tank of water containing Garra rufu fish, which nibble off dead and thickened skin.
本世纪只有7人被大白鲨——也就是电影中所谓的食人鲨——杀死，比被蜜蜂蛰死的人还少。
Only seven people this century have been killed by the great white shark, the man-eater of the movies—less than those killed by bee stings.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
仅仅死学知识的学生是学不到什么东西的。
Students who have learned only facts have learned very little.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
他参军以来，出生入死屡建功劳。
He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.
人固有一死，或重于泰山， 或轻如鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
其根虽然衰老在地里，干也死在土中。
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
可是蜉蝣已死，还要身后名何用？
他们不是为了死而工作，他们是为了生活而工作。
They didn't work themselves to death; they worked themselves to life.
柏拉图说，苏格拉底死的那一天听到天鹅的歌声。
Socrates, Plato tells us, heard the song of a swan on the day of his death.
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
荀攸进曰：“周瑜新死，可先取孙权，次攻刘备。”
At the meeting Xun you said, "Now that Zhou Yu is dead, you should first take Sun Quan and next attack Liu Bei."
名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。
A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
他从黑暗中，和死荫里，领他们出来，折断他们的绑索。
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
有一句话说得好：“当你连死都不怕时，你还怕什么？”
There is a good saying that “when you do not fear death, what else do you fear?
除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
每个人都会死，但是不是每个人都真正的活。——勇敢的心
"Every man dies, but not every man really lives." - Braveheart
记住，最终摧毁死星的人只是一名来自沙漠星球的农场男孩。
Remember, it was just a farm boy from a desert planet who ultimately destroyed the Death Star.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
摩西死的时候年一百二十岁。眼目没有昏花，精神没有衰败。
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
应用推荐