士兵们预计每天在全副武装的情况下行进30公里。
Soldiers were expected to be able to travel thirty kilometers per day, in full pack.
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
他的家守卫森严，保安都是全副武装的。
至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。
Even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
恰恰相反，他一直坚持雇佣不武装的保镖，说：“如果我在家里有一把枪的话我会更加害怕。”
Instead, he insisted on unarmed bodyguards, claiming that "I was much more afraid in Montgomery when I had a gun in the house."
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
当我问基辛格一个核武装的伊朗能否被控制时，他说他首先希望以强硬措施预防伊朗拥有核武器。
When I asked Kissinger whether a nuclear Iran would be containable, he suggested that he would want to take tough measures to prevent a nuclear Iran in the first place.
奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一，当时铺设路面的道路仅有几十英里，而内地则由全副武装的部族所控制，外人难以进入。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
我加入的这个野外考察小组由二十几位科学家和学生组成，外加六名全副武装的警卫人员，11辆汽车组成的车队携带了足以维持六个星期之久的食物和装备。
I rode into the field with two dozen scientists and students and six armed guards. Our caravan of 11 vehicles carried enough food and equipment for six weeks.
用你出色业绩的事实和数字来武装自己。
碰巧的是，美国武装部队已经介入此事。
As it happens, America's armed forces are on the case already.
目前他已经收到了武装警察的保护。
在武装自己的同时，亚洲国家也在向美国靠近。
As well as arming themselves, Asian countries have drawn closer to the United States.
官员也承认，他们必须做好准备应付国内武装份子的威胁。
Officials also acknowledged they must be ready to deal with threats from home-grown militants.
没有一个国家能够或应该担负起管理或解决世界上武装冲突的负担。
No single nation can or should shoulder the burden for managing or resolving the world's armed conflicts.
日本也在用迂回的方法武装自己。
和愈加反复无常的武装组织商定安全通道越发困难。
It is harder to negotiate safe passage with increasingly unpredictable armed groups.
在墨西哥坠入情网，相恋九天；在苏丹戴头巾，蓄长胡须；在中国吃蛇；在菲律宾受到武装士兵的护送。
He fell in love for nine days in Mexico, wore a turban and a long beard in Sudan, ate snake in China, and was escorted by armed soldiers in the Philippines.
他们的武装力量装备差，未经训练，有时甚至声名狼藉。
Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.
这名指挥官说，武装分子现在的重点是通过攻击投票站来恐吓选民，令他们无法投票。
The commander said militants are now focused on intimidating voters by attacking polling stations before they can cast their ballots.
武装部队的每个人都是英雄。
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。
Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.
武装警察的到来吓坏了女孩，她哭了起来。
Terrified by the arrival of armed police officers, the girl wept.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
武装冲突的次数——以及其死亡人数——自冷战末期以来就一直在减少。
The number of armed conflicts — and their death toll — has continued to fall since the end of the Cold War.
应用推荐