士兵们预计每天在全副武装的情况下行进30公里。
Soldiers were expected to be able to travel thirty kilometers per day, in full pack.
他的家守卫森严，保安都是全副武装的。
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
大型海盗常掠夺没有武装的商船。
这意味着该设备是武装的和非常危险的。
至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。
Even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.
现在，他不需要全副武装的守卫，独自坐在森林里，毫无畏惧。
Now, sitting alone in the forest with nothing to fear, he has no need for armed guards.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
在人员运送时，可以运送92名步兵或64名全副武装的伞兵时。
In its personnel carrier role, the C-130 can accommodate up to 92 combat troops or 64 fully-equipped paratroopers on side-facing, webbed seats.
菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。
Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.
如果每个方案都包含解除武装的条款，双方都知道他们可能受到侵犯。
If each contains disarmament clauses, each is aware that they may be infringed.
但这一工具也有其负面作用，它将每个人都变成一个全副武装的狗仔。
But the same tools have a dark side, turning everybody into a fully equipped paparazzo.
从本质上说，历史上的少林寺基本是属于训练有素的私人武装的财富产业。
For much of its history, the temple was essentially a wealthy estate with a well-trained private army.
他并没有接触核武装的意图，仅仅是采用分化谈判桌上的其他五个国家的策略。
He may have no intention of disarming himself, only of provoking division among the other five across the table.
多数人视士兵与武装的开发援助工人无异，他们付出了善意且工作出色，但不会受到伤害。
Most people see soldiers as little more than armed development-aid workers, who expend goodwill and good works, but do not get harmed.
恰恰相反，他一直坚持雇佣不武装的保镖，说：“如果我在家里有一把枪的话我会更加害怕。”
Instead, he insisted on unarmed bodyguards, claiming that "I was much more afraid in Montgomery when I had a gun in the house."
当我问基辛格一个核武装的伊朗能否被控制时，他说他首先希望以强硬措施预防伊朗拥有核武器。
When I asked Kissinger whether a nuclear Iran would be containable, he suggested that he would want to take tough measures to prevent a nuclear Iran in the first place.
多数在巴基斯坦旅行的西方人，只要能付得起钱的，要么雇一个全副武装的司机或一个保镖，要么两个都雇。
Most Westerners who travel in Pakistan, and who can afford it, hire an armed driver, a bodyguard, or both.
当她看到全副武装的美国士兵的时候，一下子就哭了，而大兵们能做的只有试着帮他拎着沉重的水壶。
She brokeinto tears at the sight of the heavily armed Americans, and all the soldierscould do was try to help her with the heavy pump.
审判在严密的安保措施下举行，全副武装的警察站在法院里面，同样全副武装的伊拉克士兵站在外面。
The trial took place under heavy guard, with armed policemen inside the court building and Iraqi soldiers outside.
如今如果有什么事情是更加正确的话，那就是用新的技术武装的专业交易员对于个人投资者具有压倒性的优势。
If anything, it's even truer nowadays, with new technology giving professional traders an overwhelming advantage over individuals.
这使得年轻一代的牧民越来越不愿意诉诸于古老的和平仲裁方式；现在，这些被武装的牧民只能用枪杆子来实现他们的目的。
This made the young nomads much less inclined to use old peaceful arbitration methods; now the armed nomads could just shoot their way through.
奢侈品行业从来都是一个周期性行业，但是在过去的十年里它的飙升和大跌的表现就像一个全副武装的蹦极选手一样。
Luxury has always been a cyclical industry, but in the past decade it has soared and plunged like a well-dressed bungee-jumper.
四十年前阿曼是中东最落后的国家之一，当时铺设路面的道路仅有几十英里，而内地则由全副武装的部族所控制，外人难以进入。
Forty years ago, Oman was one of the Middle East's most backward countries, with fewer than a dozen miles of paved roads and a nearly impenetrable interior populated by heavily armed, warring tribes.
而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。
In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.
难道他没说过武装的先知总能取胜而，徒手的先知总是失败？，难道他没说过，他写作是为了揭示出事物的本来面目，证明事物并非人们幻想的那个样子？
Does he not say that armed prophets always win, the unarmed prophets lose? Did he not say that he wrote to reveal the effectual truth of things and? Not just what people have imagined the case to be?
我加入的这个野外考察小组由二十几位科学家和学生组成，外加六名全副武装的警卫人员，11辆汽车组成的车队携带了足以维持六个星期之久的食物和装备。
I rode into the field with two dozen scientists and students and six armed guards. Our caravan of 11 vehicles carried enough food and equipment for six weeks.
武装部队的每个人都是英雄。
武装部队的每个人都是英雄。
应用推荐