士兵们预计每天在全副武装的情况下行进30公里。
Soldiers were expected to be able to travel thirty kilometers per day, in full pack.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
全面武装的敌人正站在死亡之门。
他的家守卫森严，保安都是全副武装的。
劫匪们抢银行的时候是全副武装的。
The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.
至少在现在，他们还没有显示出解除自己武装的迹象。
Even now they show no sign of making moves to decommission their arms stocks.
全副武装的军人要求机动车驾驶员和行人出示身份证。
There motorists and pedestrians are asked to produce ID CARDS by armed soldiers.
十九名没有武装的平民被杀死，另外五十人受伤。
换言之，他们会煽动武装的农民去反对先进的工人。
In other words, they will incite the armed peasants against the advanced workers.
怎么可能40名全副武装的警察就这样涌进大楼把我的儿子带走。
There is no way that 40 armed policemen would be able to storm into that building and take my son.
但是相比印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
在那些很幸运而有点绿色的地方，武装的牧民们争抢逐渐减少的资源。
In areas lucky enough to have a little green, armed herders are violently competing for dwindling resources.
他办公室门外站着一群全副武装的保镖，他的下属收到很多匿名威胁信。
He has an armed guard outside his office door, and his employees receive anonymous rape threats.
但一想到周围全副武装的守军，就知道不能轻举妄动，那里的气氛很紧张。
But that's not something you do on the northern side of the DMZ, surrounded by heavily armed border guards. It's pretty tense up there.
在人员运送时，可以运送92名步兵或64名全副武装的伞兵时。
In its personnel carrier role, the C-130 can accommodate up to 92 combat troops or 64 fully-equipped paratroopers on side-facing, webbed seats.
他曾经是利比亚特别武装的指挥官，也参与到2011利比亚内战。
He was the commander of Libya's Special Forces and is involved in the 2011 Libyan civil war.
菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。
Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.
如果每个方案都包含解除武装的条款，双方都知道他们可能受到侵犯。
If each contains disarmament clauses, each is aware that they may be infringed.
但这一工具也有其负面作用，它将每个人都变成一个全副武装的狗仔。
But the same tools have a dark side, turning everybody into a fully equipped paparazzo.
这的确令人鼓舞，但相对印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
This was encouraging. But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
从本质上说，历史上的少林寺基本是属于训练有素的私人武装的财富产业。
For much of its history, the temple was essentially a wealthy estate with a well-trained private army.
他们提到2007年发生的事故，全副武装的持枪歹徒闯入了科罗拉多州的一家教堂。
They point to an incident from 2007, when a heavily armed gunman entered a Colorado church.
他并没有接触核武装的意图，仅仅是采用分化谈判桌上的其他五个国家的策略。
He may have no intention of disarming himself, only of provoking division among the other five across the table.
多数人视士兵与武装的开发援助工人无异，他们付出了善意且工作出色，但不会受到伤害。
Most people see soldiers as little more than armed development-aid workers, who expend goodwill and good works, but do not get harmed.
在南非，第一世界与第三世界的墙隔得更高，顶上有铁丝网，边上还有全副武装的警卫巡逻。
The wall between the first and third worlds is higher in South Africa than it is in many other countries, topped with razor wire and patrolled by armed security guards.
社会上的枪太多了，解除警察的武装应该是解除全体公民武装的一个自然组成部分。
There are too many guns about, and the disarming of the police should be a natural aspect of the disarming of the entire citizenry.
上个星期，大约10至15名全副武装的枪手袭击了印度商业枢纽的不同目标，导致数百人伤亡。
About 10 to 15 heavily armed gunmen attacked different targets across India's business hub last week, killing and wounding hundreds of people.
举办一个旨在将武装的自主机器人与化学和生物武器合在相同框架内的峰会将会是一个良好的起点。
A good starting point would be to convene a summit to consider armed, autonomous robots in the same framework as chemical and biological agents.
举办一个旨在将武装的自主机器人与化学和生物武器合在相同框架内的峰会将会是一个良好的起点。
A good starting point would be to convene a summit to consider armed, autonomous robots in the same framework as chemical and biological agents.
应用推荐