此课程旨在使学生能够胜任护理工作。
The course is designed to equip students for a career in nursing.
她很幸运被选中加入此队。
此公司与客户关系极好。
山之险峻，宁有逾此？
请把此格言记在心里。
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
此野营地有其自身独特的魅力。
此裁决是对言论自由这一宪法权利的受人欢迎的肯定。
The ruling was a welcome affirmation of the constitutional right to free speech.
这是她连续第三年获得此奖。
现在，这座城市希望此桥能给该地区带来众多游客。
Now the city is hoping that the bridge will bring lots of tourists to the area.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
此发现在许多层面上意义非凡。
本系列正是教你如何解决此问题。
此功能可节省时间并降低复杂性。
我们将非常感谢你们迅速结清此账。
您可以按照自己的意图改写此示例。
你岂不愿意与我共此安静一刻？
最后，祝此轮对话顺利、成功！
此步骤也可称为“直面自我”。
这是中国女孩第一次获得此殊荣。
下决心利用此教训助你实现目标。
我亦为了达成此目标而尽我所能。
此新闻一播出，该公司的股价便上涨。
愿上帝保佑此船和所有乘此船航行的人。
您不需要编写任何代码即可执行此转换。
You can perform this transformation without writing a single line of code.
此冰雪节自1985年起每年都会举行。
使用此方法所能测量的内容是没有限制的。
此功能极大减少了部署和维护软件的成本。
This capability tremendously reduces the cost of deploying and maintaining software.
此网站为矢量创作者提供了不少免费资源。
This website includes many free design resources for the vector artist.
应用推荐