此课程旨在使学生能够胜任护理工作。
The course is designed to equip students for a career in nursing.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
此野营地有其自身独特的魅力。
现在，这座城市希望此桥能给该地区带来众多游客。
Now the city is hoping that the bridge will bring lots of tourists to the area.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
此功能可节省时间并降低复杂性。
此新闻一播出，该公司的股价便上涨。
望将军速抱此子前去，勿以妾为累也。
I pray, General, take the child on ahead, and quickly. Do not delay for my sake.
此功能极大减少了部署和维护软件的成本。
This capability tremendously reduces the cost of deploying and maintaining software.
此网站为矢量创作者提供了不少免费资源。
This website includes many free design resources for the vector artist.
我相信，此访必将取得积极和丰硕的成果。
He believed the visit will definitely yield positive and fruitful results.
今日此会，可名群英会。
And this assembly today shall be known as the Congregation of the Heroes.
此反馈循环支持基于实际数据的连续流程改进。
This feedback loop enables continuous process improvement based on real data.
未来人们还可用此技术来开启前门和发动汽车。
In the future the technology might even allow you to unlock your front door and start your car.
此参数化概念为预定义模板的使用增加了灵活性。
This concept of parameterization adds flexibility to the usage of your predefined templates.
重要的是，通过此过程，你会格外注意这个新词。
What is important is that, by that process, you're becoming super conscious of the new word.
想象下，此幕以五、六种语言在上百个城市中上演。
Picture this happening in a hundred cities, in a half-dozen languages.
此习俗表达了收拾旧事物，欢迎新生活的美好愿望。
This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life.
此做法也符合了世博组织大力倡导的低碳生活理念。
This is in keeping with the 'low-carbon' lifestyle encouraged by the Expo organizers.
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
此语言的语法模仿HTML，因此很容易掌握。
The language's syntax was modeled after HTML, making it easy to learn.
正如您将要看到的，使此图表更美观一点相当容易。
As you are about to see, it is fairly straightforward to make this chart a little more handsome.
此函数易于使用，支持GET和POST请求类型。
This function is easy to use, and it supports both the GET and POST request types.
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
中方对主办此会高度重视，各项筹备工作正有序进行。
China attaches great importance to this meeting and the preparation is underway in an orderly manner.
将军可护持此子，教他得见父面，妾死无恨！
Guard him well, General, that he may see his father once again-and that I may die without regret.
贝克打算以成为特工作为自己的目标，并沿此方向努力。
Baker plans on working towards the goal of becoming an agent.
此别墅运用了自备的可再生能源进行供热、供电和供水。
The Villa employs onsite renewable energy sources for heating, electricity and water.
此毛巾的吸水性很好，收纳起来时就像一副牌。
It's a highly absorbent towel that packs up like a deck of CARDS.
此功能允许您设计更加灵活和更容易适应更改的业务流程。
This capability lets you design business processes that are more flexible and adaptive to changes.
应用推荐