• youdao

  • 他还以一种非正统的方式使用滑雪杖,就是在滑雪时用它推动自己。

    He also used ski poles in an unorthodox way—to propel himself as he skied.

    youdao

  • 这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为,一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。

    This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.

    youdao

  • 当然我不是纯正的白人,或正统的亚洲人,但我努力衔接这两个世界,为你们架起桥梁。

    Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.

    youdao

  • 要把业务拓展到那些地方可能需要非正统的方法。

    Reaching them may require unorthodox methods.

    youdao

  • 这将是一个完全正统的形象,我们不会被它的存在吓一跳。

    That would be an entirely orthodox image and we wouldn't be startled by its presence.

    youdao

  • 贝特森接受的是最正统的牛津教育,从事的却是最异端的职业。

    Bateson had a most orthodox Oxford education and a most unorthodox career.

    youdao

  • 在高档餐馆里进行正统的西式晚宴本身就是一种礼仪,它注重的是交谈。

    The proper western dinner at a fine restaurant is one of manners, focusing on conversation.

    youdao

  • 譬如,即使是正统的进化论者也常常认识到,在很多情况下适应性并不随时间而增加。

    For example, even orthodox Darwinists have always recognised that there are plenty of cases where fitness doesn't increase over time.

    youdao

  • 如果你是去一家银行面试,穿一套正统的西装,再配上一条漂亮的领带或围巾。

    If you are interviewing at a bank, wear a classic suit with a beautiful tie or scarf.

    youdao

  • Yamada称,迄今为止已经尝试和准备尝试的大多数方法都是用正统的途径寻找疫苗。

    'Most of the approaches that have been tried to date and that are in the pipeline have been from a sort of orthodox way of looking at vaccine,' Dr. Yamada said.

    youdao

  • 在这个系列里,我将用一种非正统的方法来帮助你发掘你自己的个人风格和表现力。

    In this series, I will take an unorthodox approach to helping you develop your own personal style and expression.

    youdao

  • 到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益,而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。

    Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.

    youdao

  • 他相信,女孩也能同男孩一样从正统的学习中受益——也许莫尔是第一位有这种想法的英国人。

    He was perhaps the first Englishman to believe that girls were as capable of profiting from classical learning as boys.

    youdao

  • 在1940年代的大背景下,几乎与书本内容同样反正统的,是它们的作者——三位杰出的女性。

    Almost as unorthodox as the books' contents, in the climate of the 1940s, were their authors — three remarkable women described by libertarian journalist John Chamberlain in his memoir.

    youdao

  • 我们在本书中推出的广义理论和具体模型,都包含着与那些主流正统的企业和产业行为理论不一样的基本假设。

    The broad theory that we develop in this book, and the specific models, incorporate basic assumptions that are at variance with those of the prevailing orthodox theory of firm and industry behavior.

    youdao

  • 更为正统的方法着眼于职业选择:如果你愿意当一名伐木工人,这个决定的一部分,便是承受风险,以此换取金钱上的回报。

    More orthodox approaches look at career choices: if you're willing to be a lumberjack, part of that decision is to accept risk in exchange for financial reward.

    youdao

  • 与许多其他正统的达尔文派不同,我长期以来在广泛意义上来思考这种前景与进化论以及与科学唯物主义的相容性。当然这里不是要讨论那个问题的地方。

    Unlike many other card-carrying Darwinians, I’ve long considered this prospect compatible with Darwinism and with scientific materialism broadly — but this isn’t the place to hash that issue out.

    youdao

  • 影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世,杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。

    The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.

    youdao

  • 就连最阴沉的正统经济学家也不会声称,物质财富可以替代亲情。

    Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.

    youdao

  • 比方说,在许多正统犹太社区里,人们更加推崇的是教育,而非财富。

    In many orthodox Jewish communities, for example, learning is more highly prized than wealth.

    youdao

  • 巧合的是,索罗斯一直以来都对正统经济学持批判态度。

    As it happens, Soros is somebody who has always been critical of orthodox economics.

    youdao

  • 五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。

    Shavuot is a two-day festival for Orthodox Jews.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 那时还没有所谓的正统和异端。

    There wasn't anything called orthodoxy yet and heresy yet.

    youdao

  • 罗姆尼先生几乎所有政策都符合共和党正统,但许多选民质疑他的真诚。

    Nearly all Mr Romney's policies fit with Republican orthodoxy, but many voters doubt his sincerity.

    youdao

  • 毫无疑问,很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。

    Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.

    youdao

  • 毫无疑问,很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。

    Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定