正常位置的，就是属于生理性的内、外翻足。
Normal position, that is, belonging to the physiological, the talipes.
任何人在任何时间了解我们的位置将再正常不过。
It will seem entirely normal for our location to be known by anyone at any time.
一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。
A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
但是如果组件重新绘制自己(例如，当浏览器在页面上获得更新输入或者动画更新本身时)，组件将使用它的正常尺寸和位置来绘制。
But if the component repainted itself (for example when a browser gets updated input on a page or an animation updates itself), the component would paint using its normal size and location.
我不得不在第一个月仰面而睡以便能够给“小扣带”时间让它恢复到正常的位置。
I had to sleep face down for the first month to give the "buckle" time to heal in its normal position.
现在您回到了正常的登录系统提示符位置。
有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。
Those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.
正常来说，当用户在搜索引擎上输入一个查询，在搜索结果的旁边便会出现根据用户所搜索的内容和/或其所处的地理位置显示相应的广告。
Normally when a user types in a query into a search engine the advertising placed alongside the search results is dependent on what the user has search for and/or geographic loction.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
定位：浏览器决定了被浮动元素相对于该元素在文档的 “正常排列” 中的位置的垂直位置。
Positioning. The browser determines a floated element's vertical position from the element's location in the "normal flow" of the document.
在程序的正常操作过程中，当调用一个函数时，被调用函数的所有参数以及返回位置的指针都放在栈中。
During normal operation of a program, when a function is called, any arguments for the called function along with a pointer to the return location are placed onto the stack.
正常情况下，飞机飞越大洋时要和控制塔保持联络，需要及时告知飞机的航线和位置等详细信息。
Normally, aircraft crossing the oceans are in contant contact with traffic control, updating them with details of their route information or location.
眼皮的颜色不正常，夹杂着黑色、蓝色和黄色，就像是眼睛的位置挨了打一样。
Her eyelids were black and blue and yellow, like she had been hit on both eyes.
LVM系统确保逻辑卷在管理员物理地改变存储位置的同时能够继续正常操作。
The LVM system ensures that our logical volumes continue to operate perfectly while allowing the administrator to physically change where everything is stored.
注意，位置不必是所显示的正常图像的位置。
Note that the position need not be such that a normal image is shown.
正常的那只手的镜像被调整过位置后投射在病人感觉到的幻觉中的手所在的位置。
The position of his normal hand is adjusted so that its reflection in the mirror is superimposed on the position he feels his phantom hand to be in.
与此同时，斯莫林在右后卫位置上的异军突起，令他无法正常发挥其在后防线中的作用。
Meanwhile, Chris Smalling is beginning to make the right-back spot look like a natural option for him when he can't play his normal role in the center of defense.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
如果Derby数据库服务器在操作期间由于某种原因终止，则它可以保存停止的位置，并将数据库恢复到正常状态。
If the Derby database server is terminated for some reason during the operation, it can pick up where it left off and recover the database to a normal state.
如果一切运行正常，您应当会在接近清单末尾的位置看到下面一行。
If all goes well, you should see a line like this one near the end of the listing.
考虑如何建立正常的饮食习惯也许会花费我们很多时间和精力，但是我们一定要把它放在一生中头等重要的位置？
Normal eating takes up some of your time and attention, but keeps its place as only one important area of your life.
有几个原因可以来解释为什么有时候会看不到阑尾，包括盲肠后的位置，正常阑尾，穿孔，和尖端周围发炎。
There are several reasons why the appendix may not be visualized, including retro-cecal location, normal appendix, perforation, and inflammation around the distal tip.
“机器人专家通常只想到没有障碍物体，”他说，“但是，那些从事处于非正常位置物体工作的机器人，对我们帮助更大。”
"Roboticists usually just see objects as obstacles to be avoided," he says "But they can help us."
同时地球在尽力维持着自己正常的位置，要和太阳的磁极排列成一列。
The Earth meanwhile is trying to maintain its normal position, align with the Sun's magnetic posture.
牙齿如果不在正常的位置上，可能会引起过早缺失。
If they're not place in a normal position they may be lost prematurely.
应用程序把它当作是一个正常的KParts组件(在同一个进程内)，但实际上它是与另一个进程(使用DCOP)通信的代理，那个进程才是该组件真正所在的位置。
The application sees a normal KParts component (in the same process), but it is in fact a proxy that communicates with another process (using DCOP), where the component is really located.
应用程序把它当作是一个正常的KParts组件(在同一个进程内)，但实际上它是与另一个进程(使用DCOP)通信的代理，那个进程才是该组件真正所在的位置。
The application sees a normal KParts component (in the same process), but it is in fact a proxy that communicates with another process (using DCOP), where the component is really located.
应用推荐