我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
粮农组织提醒消费者注意，禽流感不是食物传播的疾病，正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
猪流感，4月份时第一次在人身上发现，世界卫生组织说，猪流感是一种新的病毒，和正常流感传播一样容易。
Swine flu, first uncovered in humans in April, is a new virus transmitted as easily as normal flu, the World Health Organisation says.
蛋白质过剩导致神经元，形成比正常情况下更多的到其他神经元的连接，导致神经指示传播到太多的细胞而发生混乱。
The protein overload causes a neuron to form many more connections to other neurons than normal, creating chaos by spreading nerve instructions to too many cells.
当您看到新的站点在DNS自然传播速度而定，但3-12小时，似乎是正常的基础上进行早期较小的动作。
When you see the new site naturally depends on the DNS propagation speed, but 3-12 hours seems to be normal based on the smaller moves done earlier.
更改后的DNS传播的服务将重新开始正常出现，自然会有告示张贴。
After the DNS change propagates the services will start appearing normally again, and naturally there will be notices posted.
在正常情况下，扭矩的传播途径是前轮只。
In normal conditions, the torque is transmitted through the front wheels only.
反向传播人工神经网络对正常肝和脂肪肝的识别率均为100%。
The accuracy rate of neural network was 100% both for normal liver and fatty liver.
无论他们去到哪里都携带了百万亿级别的正常菌群。因此最终的结果是这种细菌将在全球范围内传播。
And wherever these people travel, they will take that normal flora with them in one hundred trillion bacteria. and therefore out of consequence of that this is it spread a worldwide.
有关这个疾病传播知识很少以至于人们担心正常的社会接触。
The information of the spread of this disease is so limited that people are anxious about those normal social contacts.
结论该方法具有良好的灭活输血传播之病毒的能力，并能保证绝大部分血浆的正常活性。
CONCLUSIONS Methylene blue photochemical methods can be used to inactivate the main transfusion infected viruses, and the normal activities of plasma still keep at very high level.
这些微生物都可以是正常皮肤菌群的一部分，因此，手术过程中的直接种植和空气传播的污染是这些感染的最可能的原因。
These microorganisms can all be part of normal skin flora; hence, direct inoculation at the time of the operation as well as airborne contamination are the most likely causes of these infections.
也不知道这种消息是从那里传出来的，我们是一家正规的公司，我们有正常的信息渠道，怎么能允许小道消息传播！
I don't know where the news from is. Our company is a formal organization with reliable channel of information. How can we allow the gossips go the rounds!
更令人兴奋的是，病毒的传播蔓延同时呈现一定幅度减小，且损失itk功能后并不影响T细胞的正常存活。
What is even more exciting is that the spread of the virus spreading at the same time show a certain rate of decrease, and the loss of ITK feature does not affect the normal T-cell survival.
更令人兴奋的是，病毒的传播蔓延同时呈现一定幅度减小，且损失itk功能后并不影响T细胞的正常存活。
What is even more exciting is that the spread of the virus spreading at the same time show a certain rate of decrease, and the loss of ITK feature does not affect the normal T-cell survival.
应用推荐