其技术框架,即众所周知的单一欧元支付区(SEPA)正由银行和票据交换所开发,而法律框架也因另一项欧盟指令而开始构建。
The technical framework, known as the Single Euro Payments Area (SEPA), is being developed by Banks and clearing houses.The legal framework meanwhile is being built around another EU directive.
这一区别虽然不大,但是足以有助于解释在诸如美国与英国这样的发达工业国家,为什么男婴的出生率正逐步减少。
The difference is not huge, but it may be enough to help explain the falling birthrate of boys in industrialized countries, including the United States and Britain.
明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
你船正接近禁止捕鱼区。
在板坯中碳的偏析同时存在负偏析区和中心正偏析。
In the slab, the negative carbon segregation region and positive segregation in the center are observed simultaneously.
诊断分析中发现暴雨落区和低层正涡度、水汽、压能、湿焓、位涡等有很好的对应关系。
The precipitation area has a good relationships with low level positive vorticity, water vapor, pressure energy, moist enthalpy, potential vorticity etc.
密集的正地闪也与强回波区相对应,而稀疏的正地闪则多发生在系统后部的稳定性降水或云砧部位。
Moreover, the dense positive CG flashes can also be observed in the strong echo region, while sparse ones are in the weak and stable echo region or cloud anvil in the rear MCS.
事实上,缓冲区溢位正越来越普遍。
面对严重的债务危机,欧元区的领导人们正计划加强现有的限制。
Faced with a severe debt crisis, euro-zone leaders are planning to strengthen existing constraints.
这一地区空气中的烟灰含量正迅速增加。
The amount of soot in the air has increased substantially in the area.
梅肯研究院等智库正尝试在阿拉伯聚集区鼓励小型商业活动,例如Galilee 地区和Negev地区。
Think-tanks such as the Milken Institute are trying to encourage small businesses in Arab-majority areas such as Galilee and the Negev.
希腊正竭力筹集资金,但加利福尼亚也是如此。加州经济占美国的比例(八分之一)远超过希腊占欧元区的比例(略多于四十分之一)。
Greece is struggling to raise funds, but so is California, which accounts for a far bigger share of America's output (one-eighth) than Greece does of the euro zone's (a bit more than one-fortieth).
这些照片是由56岁的保罗·查普曼拍摄的,他当时正同妻子朱莉前往一个人气火爆的捕鱼区。
The pictures were taken by Paul Chapman, 56, who was heading to a popular fishing spot with his wife, Julie.
现在,我们正离开商业区向海港靠近。
Now we're leaving the business district and approaching the harbor.
埃及寻求将自己标榜为欧洲、非洲和中东的出口中心,正计划为俄罗斯和中国的制造商建立工业区。
Egypt is planning to create industrial zones for Russian and Chinese manufacturers as it seeks to market itself as an export hub to Europe, Africa and the Middle East.
有报道称,德国与法国正施压葡萄牙,要求其动用欧元区紧急救援机制。但德国财政部发言人对此迅速予以否认。
Reports that France and Germany are putting pressure on Portugal to use the Eurozone's bailout facility were swiftly denied by a German Finance department spokesman.
你船正驶向危险,前方有雾区。
欧元区的失业率正在下降,物价正再次上涨。
In the euro zone unemployment is falling and prices are rising again.
因此,这种新器件具有令人满意的正偏安全工作区。
Therefore, the novel device possesses satisfactory forward biased safe operating area.
这架直升机那时正赶在坏天气到来之前要离开这一地区。
The helicopter was on its way out of the area at that point, trying to get ahead of bad weather.
水景住区正成为市场和社会关注的焦点。
It is becoming the focus of attention of both the market and the whole society.
贫困率达至少40%的居民区正延伸到更广的区域,郊区贫民区的增长速度是市内的两倍。
Neighborhoods with poverty rates of at least 40 percent are stretching over broader areas, increasing in suburbs at twice the rate of cities.
最后到达的区域是正柱区,这里,电子和离子具有相等的密度。
Finally the positive column is reached where electrons and ions have equal densities.
我们正站在曼谷市的RCA区,又称为皇家大道区。
We're standing right on RCA Strip, or Royal City Avenue Strip.
我们正站在曼谷市的RCA区,又称为皇家大道区。
We're standing right on RCA Strip, or Royal City Avenue Strip.
应用推荐