这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
这里是梯子的重心，在正中央。
So here is the center of mass of that ladder, right in the middle.
在瓶子正中央制造出一个最弱的磁场。
Creating a field which was weakest and located precisely in the centre of the vial.
在洞的正中央有十二个摇蓝挨个儿排放着。
In the middle there stood twelve cradles next to each other.
我站在中庭的正中央，目瞪口呆。
大殿的正中央是一尊弥陀的铜像。
步骤2把纸团放在棉布的正中央。
她将时钟放在壁炉架正中央。
所有的镶嵌都位于正中央。
我把最精彩的内容置于演说稿的正中央。
看那画卷的正中央，月光笼罩的小女孩。
At the center is a small creature, colored by moonlight. It is a girl.
公园位于现成的正中央。
贵阳位于乌江支流上，居贵州省的正中央。
Guiyang is on a tributary of the Wu River in the center of the Guizhou province.
终于轮到我了，我被传唤到房间正中央的长椅上。
Finally my turn came, and I was summoned to a chair and bench in the middle of the room.
找到平衡并保持，并不意味着要打在正中央的点上。
Finding a balance and keeping it, doesn't mean striking a midpoint.
该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。
The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.
正中央镶嵌的火炬图形纯金，重达29克，厚重而尊贵。
The torch Mosaic graphic pure gold in the middle with 29 grams of weight, open to us the thick and honor.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
这个公司是真的很关心你的，但是我们不能停在战场的正中央。
Of course the company really CARES about you, but we can't pause in the midst of battle.
而这件包含SDSS光纤插板的艺术品就被放置在迷宫的正中央。
The art piece with the SDSS plate was placed at the center of a maze.
鸡蛋的内部是液态的，而悬浮在内壳的蛋黄并非总是正好在正中央。
The inside of an egg is liquid, and the yolk, which hangs from the inner shell, is not always directly in the center.
为了有助于理解这个问题，我们可以想象，在目镜的正中央，看一颗星。
To help understand this, we can imagine viewing a single star in the exact center of the telescope eyepiece (field of view).
人们把一个装着汤的大铜锅放在桌子正中央，下面用木炭或气体燃料加热。
You have a big copper bowl in the center of the table with soup stock in it, heated by charcoal or a gas element.
一个椭圆形天窗穿过房屋正中央，引入惊奇的洛可可元素来平衡别的直线设计。
An oval skylight through the very centre of the house introduces an element of rococo surprise to balance the otherwise rectilinear plan.
一个椭圆形天窗穿过房屋正中央，引入惊奇的洛可可元素来平衡别的直线设计。
An oval skylight through the very centre of the house introduces an element of rococo surprise to balance the otherwise rectilinear plan.
应用推荐