这是完全不可能的，因为他住在野林的正中央。
It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
在瓶子正中央制造出一个最弱的磁场。
Creating a field which was weakest and located precisely in the centre of the vial.
她将时钟放在壁炉架正中央。
所有的镶嵌都位于正中央。
贵阳位于乌江支流上，居贵州省的正中央。
Guiyang is on a tributary of the Wu River in the center of the Guizhou province.
终于轮到我了，我被传唤到房间正中央的长椅上。
Finally my turn came, and I was summoned to a chair and bench in the middle of the room.
找到平衡并保持，并不意味着要打在正中央的点上。
Finding a balance and keeping it, doesn't mean striking a midpoint.
该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。
The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.
正中央镶嵌的火炬图形纯金，重达29克，厚重而尊贵。
The torch Mosaic graphic pure gold in the middle with 29 grams of weight, open to us the thick and honor.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
这个公司是真的很关心你的，但是我们不能停在战场的正中央。
Of course the company really CARES about you, but we can't pause in the midst of battle.
鸡蛋的内部是液态的，而悬浮在内壳的蛋黄并非总是正好在正中央。
The inside of an egg is liquid, and the yolk, which hangs from the inner shell, is not always directly in the center.
为了有助于理解这个问题，我们可以想象，在目镜的正中央，看一颗星。
To help understand this, we can imagine viewing a single star in the exact center of the telescope eyepiece (field of view).
人们把一个装着汤的大铜锅放在桌子正中央，下面用木炭或气体燃料加热。
You have a big copper bowl in the center of the table with soup stock in it, heated by charcoal or a gas element.
一个椭圆形天窗穿过房屋正中央，引入惊奇的洛可可元素来平衡别的直线设计。
An oval skylight through the very centre of the house introduces an element of rococo surprise to balance the otherwise rectilinear plan.
在村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。她用旧红布匹，坐下来尽她最大的努力缝出了一双小鞋。
In the middle of the village lived an old shoemaker's wife; she sat down and made, as well as she could, a pair of little shoes out of some old pieces of red cloth.
这是来自官方网站的一段描述：“这种音乐座椅让你坐在音响系统的正中央，享受独特的音乐体验。”
Here is a description from the official site: "the sonic chair provides a unique audio experience, allowing you to sit at the very centre of a sound system."
但程序员却认为用屏幕正中央巨大而醒目的对话框停止一切活动，并且发出明显的“嘟嘟”声是一种适宜的行为。
Yet programmers assume that a big, bold box in the middle of the screen that stops all the action and emits a bold "beep" is the appropriate way to behave.
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
有个很健忘的人站在车水马龙的十字路口正中央，那里有个警察正忙着指挥交通，而他不断地去干扰这位值勤的警员，因为他搞不清楚方向。
An absent-minded person was standing in the middle of a busy intersection where a policeman was directing traffic, and he kept bugging the policeman because he was confused.
站在大厦的正中央，庭院便会让你想起一个绿色剧场，一个集市，一个为年轻人进行沟通和社交的舞台：一个他们可以使用或停留的空旷空间。
Standing at the very heart of the edifice, this courtyard recalls a green theatre, an agora, a stage for young people to communicate and socialize: an empty space they can use and accommodate at will.
一个闭合的或正中央的靶心就是“白点”(point blank)，来自于法语pointblanc，指代用来射击或射箭练习的靶子的中心。
A very close-up or right-on target is "point blank." It comes from the French "point blanc," and refers to the center of the target for shooting or archery practice.
一个闭合的或正中央的靶心就是“白点”(point blank)，来自于法语pointblanc，指代用来射击或射箭练习的靶子的中心。
A very close-up or right-on target is "point blank." It comes from the French "point blanc," and refers to the center of the target for shooting or archery practice.
应用推荐