一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。
A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.
欲知后事如何，且听下回分解。
If you want to know what happened afterwards, read the next chapter.
欲索珍珠就要潜到水底。
欲知故事的趣味所在，请往下读。
机器的轰鸣声震耳欲聋。
他已抛弃了自己随心所欲的生活方式，与他的小女儿一起稳定了下来。
He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.
他有很强的求知欲。
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
我认为求知欲是一个优秀学生最重要的特质。
I think that intellectual curiosity is the most important characteristic of an outstanding student.
看着这些可爱的小樱桃，你是不是垂涎欲滴了？
Looking at the lovely little cherries, are your mouth watering?
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
他们有求知欲，他们不怕承认自己有些东西不知道。
They have inquiring minds, and they aren't afraid to admit they don't know something.
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
“这就像音乐——遥远的音乐。”鼹鼠莫尔昏昏欲睡地点着头说。
"It's like music--far away music," said the Mole nodding drowsily.
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
欲看演出，从速订票，以免失望。
他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。
如欲取消，请至少提前24小时告知。
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
一个普遍的事实是，求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
欲知后事如何，且听下回分解。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
是求知欲送他到世界各地去冒险的。
He wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
传媒公司欲为其实体产品注入新鲜血液。
Media companies try to breathe new life into physical products.
欲正其心者，先诚其意；
Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts.
中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。
There is a folk adage in China "If I want to conquer your heart, I will conquer your stomach first".
应用推荐