一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。
A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
他们有求知欲，他们不怕承认自己有些东西不知道。
They have inquiring minds, and they aren't afraid to admit they don't know something.
炫目的闪电一道接着一道，震耳欲聋的雷声一声接着一声。
One blinding flash after another came, and peal on peal of deafening thunder.
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
如欲取消，请至少提前24小时告知。
一个普遍的事实是，求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
欲知后事如何，且听下回分解。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
是求知欲送他到世界各地去冒险的。
He wanted to know, and it was this desire that had sent him adventuring over the world.
欲正其心者，先诚其意；
Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts.
中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。
There is a folk adage in China "If I want to conquer your heart, I will conquer your stomach first".
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。
I'd ferry across the Yellow River, but waterway blocked by ice; About to go up Mt. Taihang, but snow darkens the sky.
却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。
Despite his 2 fruitless visits, Liu Xuande resolved to pay another call on Kongming.
有一个无名的引用，“微笑疏解欲皱的眉。”
There is an anonymous quote that states, “A smile confuses an approaching frown.”
欲成大器者，必须培养卓越意识和坚韧精神。
不仅如此，他们还有随心所欲地隐身和穿墙的能力。
Not only that, they would also have the ability to become invisible at will and to walk through walls.
标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。
It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
但是空气中有野蒜和酢浆草的香味，玉兰花正含苞欲放。
But the fragrant dank beckoned with wild garlic, wood sorrel and magnolia still tight in the bud.
就近找个花儿含苞欲放的花园，让你的孩子给它们拍照。
Find a neighborhood garden where flower shoots are sprouting. Have your child take a photograph of them.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
人类的音乐禀赋同语言不相上下，摆脱音乐可谓欲罢而不能。
We have a music instinct as much as a language instinct, and could not rid ourselves of it if we tried.
人类的音乐禀赋同语言不相上下，摆脱音乐可谓欲罢而不能。
We have a music instinct as much as a language instinct, and could not rid ourselves of it if we tried.
应用推荐