席间大家一直谈笑甚欢。
我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。
I'm not going to play happy families just for the benefit of your parents.
我们交谈甚欢，好几个小时过去了，天黑了下来。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
克拉拉高兴地喊道：“啊，看看这些可爱的小猫；看它们跳得多欢！”
Clara called out in delight: "Oh, look at the cunning creatures; look how they jump!"
火着得很欢。
这是一个好主意，他笑得更欢了。
相反，荷兰队和其球迷们舞得很欢。
Instead, it was the Oranje and their fans doing the dancing.
他眼睛看着地面，郁郁不欢地走进去。
他给我看一张合家欢的照片。
我看得见树丛欢动的圆顶。
三人不欢：一些结果(以及它们意味着什么)。
彩嘉年华绝对是最佳的假日合家欢节目！
This is absolutely the best holiday fun for your whole family!
两人成伴，三人不欢。
问问你自己，你曾倾听过多少次鸟儿的欢鸣？
Ask yourself how many times you have listened to the birds sing.
小朋友们玩得真欢，完全顾不上正在下的小雪。
The children are playing happily and forget about the snow completely.
大家都笑的很欢，但没有一个笑得像爸爸那么欢。
They all laughed, but no one laughed as hard as my father did.
人们需要少进食肉类，特别是在无肉不欢的西方国家。
People would need to eat less meat, especially in the meat-hungry west.
我们笑得多欢！
马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
月圆人团圆，灯美人更美！吃汤圆乐团圆，赏花灯合家欢！
Full moon were reunited, lamps beauty more beautiful! Fun to eat glutinous rice balls reunion, Flower Carnival lights!
“我们相聊甚欢，然后我伸出手，拂掉他衬衣上面包屑，”她说。
“We were deep in conversation, and I reached over and brushed a crumb off his shirt, ” she says.
人生的乐趣千般万种，比方谛听鸟儿的欢鸣，吸纳花朵的芳香。
There are many kinds of joys of living, such as hearing birds singing and appreciating the smell of flowers.
他曾经是一个无肉不欢的人，自从1987年以来一直靠水果饮食为生。
A former heavy meat-eater, he has been surviving on a largely fruitarian diet since 1987.
我们都是单翼天使；唯有拥抱彼此，我们才能欢然展翅飞翔天空。
We are each of angels with only one wing; and we can only fly by embracing one another.
那时候读这本书，我笑得很欢；几年前当我重读的时候，我笑得更欢。
It made me laugh so hard at the time; when I reread the book a few years ago, I laughed even harder.
杜欢，假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Du Huan , If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
青山焕发光彩，飞鸟自在欢鸣，水潭里的倒影清澈，让人的心境也变得空灵。
The green mountains were glowing in their brilliance and the birds were rejoicing. All of these were reflected clearly in the pools of water, which brought peace to a person.
俩双胞胎娃儿站在冰箱旁边聊天，聊得那个欢呀~好像说到了什么很开心的事呢！
In it twin baby boys standing next to a refrigerator are speaking to each other in baby talk and seem to understand exactly what is being said - it's a mixture of adorable and incredible.
俩双胞胎娃儿站在冰箱旁边聊天，聊得那个欢呀~好像说到了什么很开心的事呢！
In it twin baby boys standing next to a refrigerator are speaking to each other in baby talk and seem to understand exactly what is being said - it's a mixture of adorable and incredible.
应用推荐