一胎多仔的动物一次生的后代。
这将会产生次生的风险:监管规则套利。
与人类基因组不同,这种次生的密码至今还未被绘出图谱。
Unlike the human genome, however, the epigenetic code hasn't been mapped.
这些化合物并不是茶树细胞生存所必需的物质,它们被称为次生化合物。
These chemical compounds are not necessary for the primary survival of the tea plant's cells; they are what is known as secondary compounds.
然后,土地若被荒废,则会发生次生演替,植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
在经过生长期的表皮茎上,施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构,其次生孔隙发育不良。
Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程,必须进行地震安全性评价;
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
Jimenez说在墨西哥城进行的研究显示次生气溶胶占颗粒物污染的三分之二,但早些时候在洛杉矶的研究结果与之相反。
Research in Mexico City suggested that secondary aerosols made up two-thirds of particulate pollution, but earlier studies in Los Angeles showed the reverse, Jimenez says.
但科学家们还不知道这些次生气溶胶在灰霾天气中起到什么样的作用。
Yet scientists don't know how big of a role these secondary aerosols play in smog.
Lanchester的设计中,两个平衡轴以两倍于机轴转速,反向地转动,抵消了无用的次生振动。
In Lanchester's design, two balance shafts rotated in opposite directions at twice the crankshaft speed to cancel out the niggling secondary vibrations.
地图册上以深绿色表示原始丛林,以浅绿色表示次生林。大部分地方的次生林是围绕着原始丛林的。
The maps show, in dark green, Indonesia’s virgin jungle and, in a lighter shade, the secondary forest which, in many places, surrounds it.
块状原丝体的产生紧随其后,其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
对于他,我只知道他有17岁以及他和他的家人给了我第二次生命。
All I know about him is that he was 17 years old and that he and his family gave me a second chance at life.
这种深刻的、无法用言语表达的情感经历不是一蹴而就的,而是日积月累,慢慢形成的:每一次生日庆祝,每一次病后康复,每一次感恩和每一杯茶。
This deep, wordless experience can't be manufactured in an instant but develops slowly, one birthday party, convalescence, Thanksgiving and cup of tea at a time.
“1932年1月2日上午8点,在芝加哥大学的课堂中,我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。”本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中,他如是写道。
“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.
在那里,我可以自己制作陶瓷茶杯。还记得你上次生日时我送你的礼物吗?那两个茶杯?
I make ceramic cups there. Do you remember the gift I gave you for your last birthday? Those two cups?
JA 加鞍备用马群再次生产出品质卓越的牧场马。
The JA remuda is once again producing ranch horses of unsurpassed quality.
“速度”——通过看板传达下次生产的时机和数量。
"Speed" - Kanban communicates the timing and the amount of next production.
您必须一个接一个地复制脚本,以再次生成它们的链接。
You have to copy the scripts one by one to create their linkages again.
丹麦的这项研究调查了1995到2007年间365 550名堕胎和初次生育的青少年及妇女,她们均没有过精神病院住院治疗的疾病史。
The Danish study included 365, 550 teenagers and women who had an abortion or first-time delivery between 1995 and 2007. None had a history of psychiatric problems that required hospitalization.
丹麦的这项研究调查了1995到2007年间365,550名堕胎和初次生育的青少年及妇女,她们均没有过精神病院住院治疗的疾病史。
The Danish study included 365,550 teenagers and women who had an abortion or first-time delivery between 1995 and 2007. None had a history of psychiatric problems that required hospitalization.
同时,当每次生成用于BPEL的部署代码时都会重写这些部署描述符。
Also these deployment descriptors are overwritten every time the deployment code is generated for the BPEL.
由于服务器必须根据多个用户与应用程序的交互来生成每个页面,因此我们实际上无法两次生成相同的文档。
Because the server must generate each page based on multiple users' interactions with the application, it's practically impossible to generate the same document twice.
根据《儿童趋势》九月份的报告,达拉斯地区以28%的青少年再次生育率位居全国第一,而德克萨斯州其他的几个城市也名列前十。
Dallas has the highest rate of repeat teenage births in the country, 28%, according to a September report from Child Trends, and several other Texas cities are in the top ten.
在接下来的冬季里,马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛,而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
在接下来的冬季里,马克开始遭受日益严重的支气管炎的病痛,而且每次生病都会诱发心脏衰竭。
In the raw winter months, Mark began suffering increasingly severe bouts of bronchitis, and each illness triggered episodes of heart failure.
应用推荐