储层孔隙经历了由原生到次生的演化过程。
The reservoir pore evolution changed from primary to secondary pores.
与人类基因组不同，这种次生的密码至今还未被绘出图谱。
Unlike the human genome, however, the epigenetic code hasn't been mapped.
贵州喀斯特地区的孤岛文化是贵州喀斯特文化体系中次生的喀斯特文化。
The culture island in Guizhou karst area is the sub culture of the content system of karst culture.
然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。
If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
一位来自英国的微笑训练医生说：“每个接受手术的孩子都有了第二次生命。"
A smile train doctor from the UK said, "Each child who has the operation is given a second chance at life.”
在我上次生日的时候，我哥哥给我买了一本书作为礼物。
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
每个人都只有一次生命，我们都想做一些有意义的事情来证明生命的价值。
Everyone has only one life, and all of us want to do something meaningful to prove the value of life.
在经过生长期的表皮茎上，施用茉莉酸能够促进各个伸长单位茎中次生乳管的分化。
In the epicormic shoot stem which passed a growth season, the secondary laticifer differentiation of all the extension parts was accelerated by JA application.
两个原发性菌丝体发展成为具有钳夹连接和分生孢子孢子的次生菌丝体。
Two primary mycelia developed into secondary mycelia with clamp connection and conidiospore.
经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构，其次生孔隙发育不良。
Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
JA 加鞍备用马群再次生产出品质卓越的牧场马。
The JA remuda is once again producing ranch horses of unsurpassed quality.
他说虽然柴油燃烧的排放可能是次生气溶胶的来源之一，涂料和溶剂，室外烧烤和植物也是重要的来源。
Although diesel exhaust may be a source of secondary aerosols, paint and solvents, outdoor barbecues, and vegetation also contribute significantly, he says.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
地图册上以深绿色表示原始丛林，以浅绿色表示次生林。大部分地方的次生林是围绕着原始丛林的。
The maps show, in dark green, Indonesia’s virgin jungle and, in a lighter shade, the secondary forest which, in many places, surrounds it.
其他的四缸引擎汽车制造商要么忽略了这一次生振动问题，要么采取了更经济的解决方法——比如安装更重的飞轮和更厚的引擎来抑制次生振动。
Other makers of four-cylinder cars have either ignored the problem or adopted cheaper solutions—like heavier flywheels and more padded engine mounts to help dampen the secondary vibrations.
Lanchester的设计中，两个平衡轴以两倍于机轴转速，反向地转动，抵消了无用的次生振动。
In Lanchester's design, two balance shafts rotated in opposite directions at twice the crankshaft speed to cancel out the niggling secondary vibrations.
我记得我还是一个小孩的时候，在我一次生日那天，我的祖父询问了庆祝生日的传统，并且诋毁它。
I remember as a young boy on one of my birthdays, my grandfather questioned and denigrated this custom of celebrating birthdays.
“速度”——通过看板传达下次生产的时机和数量。
"Speed" - Kanban communicates the timing and the amount of next production.
同时，当每次生成用于BPEL的部署代码时都会重写这些部署描述符。
Also these deployment descriptors are overwritten every time the deployment code is generated for the BPEL.
由于服务器必须根据多个用户与应用程序的交互来生成每个页面，因此我们实际上无法两次生成相同的文档。
Because the server must generate each page based on multiple users' interactions with the application, it's practically impossible to generate the same document twice.
这很方便，如果不支持的话，编译器会一次生成基本兼容的字节码。
It is convenient, if unsupported, and the compiler generates mostly compatible bytecode in a single pass.
而初次生育的母亲们总体上有心理问题的比例更低，在产后需要寻求心理帮助的比例却显著上升。
While first-time mothers had a lower rate of mental problems overall, the proportion of those seeking help after giving birth was dramatically higher.
您需要确定一次生成不会覆盖另一次生成所创建的内容，记住默认名称可能是相似的。
You need to make sure that one generation will not override what another generation has created, bearing in mind that the default names may be similar.
许多研究者认为这种所谓的次生变化在控制细胞功能及最终控制个体健康方面与基因组的变化同样重要。
Many researchers say these so-called epigenetic changes are as important as genomic variation to controlling cell function and, ultimately, an individual's health.
一位斯坦福大学研究员结合生物学和视频游戏创造了一次生物游戏的经历。
A Stanford University researcher has combined biology and video games to create a biotic gaming experience.
一位斯坦福大学研究员结合生物学和视频游戏创造了一次生物游戏的经历。
A Stanford University researcher has combined biology and video games to create a biotic gaming experience.
应用推荐