金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。
Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad COINS.
但这种富含碳而且容易下沉的海樽纲的发现有可能改变这一假设。
But the discovery of just how carbon-rich and prone to sinking thaliaceans are may change that assumption.
这个游动的小型甲壳纲动物名叫Phronimasedentaria，它们居住在樽海鞘的“桶状”尸体空壳中。
The roving Phronima sedentaria, a small crustacean, inhabits the hollowed-out bodies of dead barrel-shaped organisms called salps.
然而，正如勒布拉图先生和琼斯博士在《湖沼学和海洋学》中载文报告，当他们分析海樽纲身体组织时发现，这种动物的碳含量占体重的三分之一。
However, as Mr Lebrato and Dr Jones report in Limnology and Oceanography, when they analysed thaliacean tissues they found that the creatures were one-third carbon by weight.
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
耀眼夺目的玻璃与小樽历史的融合。
Admire the fusion of sparkling glass and Otaru's rich history.
你曾经饮用过鸿福堂樽装凉茶吗？
小樽是日本最多玻璃工房聚集的城市。
In Japan, the largest number of glass factories are gathered in Otaru.
你以后会打算购买鸿福堂樽装凉茶吗？
Will you buy Hung Fook Tong's bottle herbal teas in the future?
你喜欢鸿福堂樽装凉茶的外型设计吗？
Do you like the out look of Hung Fook Tong's bottle herbal teas?
一段时间后，宝宝应该可以接受奶樽。
酒食上得来的朋友，等到酒尽樽空，转眼成为路人。
Especially from friends, until the wine bottles empty, suddenly become a passer-by.
运河一面古迹，一面时尚，牵动着小樽的两种情绪。
On one side of the canal is historical relics, another side modern arts, both of which bring Otaru two different feelings.
我们可以收集废纸张、铝罐和胶樽等作循环再造的用途。
We can collect waste paper, cans and plastic bottles to recycle. But do you know that there are little tricks in doing this?
购买上述任何一款酒品，都可以免费获得红樽坊精美的葡萄酒盒！
每个回收胶樽都经过严谨的消毒步骤，爱环保的你大可安心使用。
Each and every one of the bottles that we collect for reuse goes through strict disinfection procedures. Rest assured.
原樽（桶）发酵啤酒是世界最古老的经典啤酒，被国际公认为殿堂级啤酒。
This kind of beer is the oldest classic beer in the world. It is considered as the best beer in the world.
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。--- 影片：玻璃樽。
The stars are bright wherever you go, as long as you raise your head.
樽海鞘这种生物呈筒状，通过全身收缩、排出海水来推动自己凝胶状的身体移动。
The salp is barrel-shaped and moves by contracting, pumping water through its gelatinous body.
从那时起，我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》，这些都从不同侧面展示了他的才华。
Since then I've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.
如有违反本声明中任何一项的行为，一经发现，上海樽将将依法追究其法律责任并要求经济赔偿。
Shanghai Zunjiang will pursue legal liabilities according to laws and regulations and ask for economic compensation if any breach of this statement is detected.
“雪灯之路”上的心形灯阵与剧中无处不在的雪，都在告诉我们：雪，是小樽独有的爱情催化剂。
The heart-shaped lantern display on the Snow Lantern Road and the snowflake everywhere suggest that: snow can be the exact accelerator of love.
凡“衣爵士特”中文官方网站内的产品图片，均为上海樽将产品的真实照片，版权归上海樽将所有。
All product pictures in Edressit Chinese official website are real pictures of the products of Shanghai Zunjiang and the Copyrights of these pictures belong to Shanghai Zunjiang.
中信集团在中标后，获得了这个地块的使用权，集团计划建设这幢摩天大楼并将其命名为“中国樽”。
The CITIC Group, which now has usage rights to the land after winning the bidding, plans to build the skyscraper and call it Zhongguo Zun (Chinese goblet).
客户每次订购两樽或以上之屈臣氏商用装或家庭装蒸馏水(以每个送货地点计算)，即可享用免费送货服务。
Customer who orders 2 bottles or more of Watsons Water Regular or Junior carboy to every single delivery address could enjoy our Free delivery Service.
小樽以知名电影情书拍摄地而闻名，同时其「小樽运河」「寿司」「音乐盒」以及「美丽的玻璃工艺品」也相当有名。
It is also well known for a movie "Love Letter" filming location and for Otaru canal, Sushi, music boxes and Otaru's beautiful glass products.
小樽以知名电影情书拍摄地而闻名，同时其「小樽运河」「寿司」「音乐盒」以及「美丽的玻璃工艺品」也相当有名。
It is also well known for a movie "Love Letter" filming location and for Otaru canal, Sushi, music boxes and Otaru's beautiful glass products.
应用推荐