与将液态金属注入开模的工艺等工艺相比，HPDC工艺很快，并且很便宜。
Compared with other processes, such as pouring molten metal into an open mould, HPDC is fast and cheap.
他从玻璃盒子里取出些假牙，都是还套着石膏模的，又把一堆仪器按大小顺序摆在桌上，跟搞展览似地。
He took some false teeth, still mounted in their plaster mold, out of the glass case and put on the table a fistful of instruments which he arranged in size order, as if they were on display.
哦，她的鼻子和她妈妈的一模一样！
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
于是，他们找了和那只小狗几乎一模一样的另一只，说不准它们还是双胞胎呢。
So a puppy was found, exactly like the other; they might have been twins, and perhaps they were.
它跟我们结婚的时候一模一样！
“这是我们这一发现的精要所在：采用局域模不仅能捕获光，还增强了光和物质的相互作用，”Lodahl说。
"This is the essence of our discovery: we used localized modes not just to trap light but to enhance interaction between light and matter," Lodahl says.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
根据这个定义，你所知道的大部分事物，包括想法、技能、故事和歌曲等，都是模因。
By this definition, most of what you know, ideas, skills, stories, songs are memes.
在基本编辑模式中，图9和图10中的流程模型看起来是一模一样的。
In the basic editing mode, the process models in Figures 9 and 10 look identical.
他的花朵曾经告诉他，我自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
特别是莫丽卡，她专程来参加了今年的北京模联，借此更好地了解中国同龄人对国际问题的看法。
Molyka, in particular, came to this year's Beijing Model United Nations to better understand her Chinese peers' views on global issues.
当观众起立鼓掌时，也许没有人意识到它的曲调和布鲁斯·斯普林斯汀的“生于美国”一模一样。
As the audience rose to applaud, it was perhaps unaware that the tune was the same as Bruce Springsteen's "Born in the USA".
克拉拉的母亲跟这位美丽的少女长得一模一样。
同样地，这个距离，△r的模也不完全等于它跨过的弧长。
Similarly, this distance, the length of delta r is not exactly the length along the curve.
每一只斑马的条纹都很独特，所以你绝对看不到两只长得一模一样的斑马。
Each zebra's stripes are unique, so you will never see two zebras that look exactly alike.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
他看上去和我记忆中的形象一模一样：瘦高身材，金发，稚气十足，还带着种北欧滑雪教练的帅气。
He looked the same as I remembered - tall, lean, blond, boyish and handsome in a Nordic ski instructor kind of way.
在这些鞋子中间有一双红鞋，跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
跟图片里的一模一样！
他会心的笑几乎和十五年前的笑一模一样。
He laughed the same hearty laugh of almost fifteen years before.
你就是那份油画，那份无价之宝，因为纵观历史，整个宇宙里都没有与你一模一样的另一个你。
YOU are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another YOU.
黏菌长出的触角网络几乎和伊比利亚半岛上真实的公路系统一模一样。
The slime mold grew a network of tentacles that was nearly identical to the actual highway system on the Iberian Peninsula.
在高层公寓里，每套房屋结构一模一样，但每个人的“家”又各不相同。
Structurally they are identical, but each of these high-rise apartments has been adapted to make it home.
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
应用推荐