对于均匀加宽的情况，只有一个模能正常地振荡。
In the case of homogeneous broadening only one mode can normally oscillate.
哦，她的鼻子和她妈妈的一模一样！
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
它跟我们结婚的时候一模一样！
但你有没有怀疑过为什么每杯的味道都是一模一样？
But have you ever wondered why every glass of it tastes exactly the same?
他的花朵曾经告诉他，我自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
由此他得出这样一个结论：即使是差不多一模一样的也不能信任。
From it he concludes that one dare not trust the almost-the-same, the practically identical.
克拉拉的母亲跟这位美丽的少女长得一模一样。
可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！
And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
跟图片里的一模一样！
说来也怪，一模一样的事情在一年以后又发生了。
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
依我看他们的长相一模一样。
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
然而，对于模因来说，准确性却不是很重要的因素。
许多段落逐字逐句都是一模一样的。
但几乎是一模一样的事情。
从来没有两场一模一样的金融危机。
毛衣和我的一模一样，裙子略有不同。
The sweater is exactly like mine. The skirt is a little different.
和刚才我看到的那个小孩玩的一模一样。
And it looked exactly like the one the baby had been playing with.
这不是说要建一个和叶子一模一样的系统。
It doesn't mean that you try to build exactly what the leaf has.
铝合金外壳与去年10月的旧款一模一样。
The aluminum case is identical to the design introduced last October.
我的双胞胎兄弟跟我长得一模一样。
不论我们的灵魂是什么做成的，你的和我的是一模一样的。
Whatever our souls are made of, yours and mine are the same.
你一定是大卫的父亲。他简直和你一模一样。
不论我们的灵魂是什么做的，他的和我的是一模一样的。
不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same "- Emily Bronte."
不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的。——艾米莉·勃朗特。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. -emily Bronte.
不论我们的灵魂是什么做成的，他的和我的是一模一样的。——艾米莉·勃朗特。
Whatever our souls are made of, his and mine are the same. -emily Bronte.
应用推荐