槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置，吸引商人和中间商往来赚取财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
槟榔屿有宽阔的道路，源源不断来自科学大学的毕业生，以及高效的电力供应。
The island of Penang has wide roads, a steady stream of graduates from University Science and an efficient power supply.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。
The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.
但是在台北，卖槟榔的多是老年妇女。
目的研究槟榔壳的化学成分。
Objective To study the chemical components of Pericarpium Arecae.
什么是槟榔？
第二，槟榔屿医院设备很许多西方国家的一样先进。
Second, Penang's hospitals are as well-equipped as many in the West.
为了恢复昔日的繁荣，槟榔屿设法进行了自我改造。
To recover its prosperity, Penang has sought to reinvent itself.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
麦科里饭店成立于1999年，最初以槟榔屿咖喱饭庄闻名。
McCurry Restaurant was founded in 1999 and was formerly known as Restaurant Penang Curry House.
一边是绿意盎然，有马槟榔灌木、棕榈树和五彩缤纷的野花。
One side is lush, with caper bushes, palm trees, and intensely colored wildflowers.
另外笔者发现槟榔零售摊贩的经营模式也受到产业群聚的影响。
And also found that manage mode of Betel nut vendors has effected by industrial cluster.
这也是富士康将低端产业转向类似槟榔屿这样的地方的另一原因。
That's another reason Foxconn is sending more low-end work to places like Penang.
在美国，心脏直视手术需要花费十万美元，而在槟榔屿只要一万美元。
Open-heart surgery that would set you back $100, 000 in America costs only about $10, 000 in Penang.
据报道，梅拉华蒂已经被送往马来西亚西北部的槟榔屿一家医院接受治疗。
She is now being treated in hospital on Malaysia's northwestern Penang island.
槟榔岛宝盛榴莲园的老板常柏森先生表示：“榴莲必须要散发其特有的气味。”
'The smell must come out from the durian, ' said Mr Chang Peik Seng, owner of the Bao Sheng durian farm in Penang, as he emphasized the 'must'.
莫尔(Mohr)指出了槟榔屿在面对冠状动脉疾病人群成功的两个主要原因。
Mr Mohr gives two main reasons for Penang's success with the coronary crowd.
葡萄藤悬垂在槟榔园各处和椰树叶屋顶，能够大幅度减少太阳辐射，并且提供树荫。
Vines hanging across areca garden, together with the coconut leaves roof, can drastically reduce solar radiation and provide shade.
这边的人习惯吃槟榔，槟榔本身就是刺激，病人嘴巴看起来大部分都是黏膜纤维化。
People here chew betel nut all the time. The seed itself is an irritant. Most of the patients suffer from oral fibrosis of mucous membrane.
它们的复兴对马来西亚经济很重要——槟榔屿和其周围地区占了全国GDP的21%。
Their revival is important to Malaysia's economy-penang and the surrounding region account for 21% of the country's GDP.
一家美国芯片设计商，在槟榔屿拥有新设备和一千一百名工人，其中八百人是工程师。
An American chip-designer, Altera, has a new facility with 1, 100 workers in Penang, 800 of them engineers.
虽然乳牙会在某一阶段全部更换为恒牙，他们是非常重要的几个原因，包括槟榔、讲话。
While primary teeth will at one stage be replaced by the permanent teeth, they are very important for several reasons - including chewing and speech.
槟榔屿的复兴在2008年就在进行中，但是林冠英的新政策帮助槟榔屿的复兴持续向前。
The revival of Penang was already under way in 2008, but Mr Eng's new policies have helped it along.
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池，男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
我们在上午到达槟榔屿市，这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方，所以我去买了一台笔记本电脑。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
我们在上午到达槟榔屿市，这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方，所以我去买了一台笔记本电脑。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
应用推荐