槟榔屿占据了印度和东亚之间的地理位置,吸引商人和中间商往来赚取财富。
Occupying a position between India and East Asia, Penang island drew merchants and middlemen keen to make their fortunes.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声,是整个亚洲更大反响的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。
The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.
什么是槟榔?
为了恢复昔日的繁荣,槟榔屿设法进行了自我改造。
To recover its prosperity, Penang has sought to reinvent itself.
目的研究槟榔壳的化学成分。
Objective To study the chemical components of Pericarpium Arecae.
由于在商业上败给了宿敌新加坡,槟榔屿的财富缩水了。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡,槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
麦科里饭店成立于1999年,最初以槟榔屿咖喱饭庄闻名。
McCurry Restaurant was founded in 1999 and was formerly known as Restaurant Penang Curry House.
这也是富士康将低端产业转向类似槟榔屿这样的地方的另一原因。
That's another reason Foxconn is sending more low-end work to places like Penang.
一边是绿意盎然,有马槟榔灌木、棕榈树和五彩缤纷的野花。
One side is lush, with caper bushes, palm trees, and intensely colored wildflowers.
微波处理对食用槟榔的槟榔碱含量、口味、咀嚼性没有明显影响。
Content of arecoline taste and mastication of edible areca catechu treated by microwave has not significant variation.
微波处理对食用槟榔的槟榔碱含量、口味、咀嚼性没有明显影响。
Content of arecoline, taste and mastication of edible areca catechu treated by microwave has not significant variation.
在美国,心脏直视手术需要花费十万美元,而在槟榔屿只要一万美元。
Open-heart surgery that would set you back $100, 000 in America costs only about $10, 000 in Penang.
据报道,梅拉华蒂已经被送往马来西亚西北部的槟榔屿一家医院接受治疗。
She is now being treated in hospital on Malaysia's northwestern Penang island.
槟榔碱、PPVP、DMHPPP和辛伐他汀可以减轻其过量表达。
The over expression could be blocked by arecoline, PPVP, DMHPPP and simvastatin.
槟榔岛宝盛榴莲园的老板常柏森先生表示:“榴莲必须要散发其特有的气味。”
'The smell must come out from the durian, ' said Mr Chang Peik Seng, owner of the Bao Sheng durian farm in Penang, as he emphasized the 'must'.
槟榔-正丁醇提取物对杂拟谷盗幼虫中肠淀粉酶的活性具有一定的抑制作用。
Butanolextract of areca catechu l. has certain inhibiting effect on the midgut amylase activity of confused flour beetle larvae.
目的了解湖南市场上销售食用槟榔的卫生状况,以便加强食用槟榔的卫生管理。
Objective To understand the hygienic status of edible areca-nut sold on market in Hunan Province, and stress hygienic administration on it.
它们的复兴对马来西亚经济很重要——槟榔屿和其周围地区占了全国GDP的21%。
Their revival is important to Malaysia's economy-penang and the surrounding region account for 21% of the country's GDP.
槟榔屿的复兴在2008年就在进行中,但是林冠英的新政策帮助槟榔屿的复兴持续向前。
The revival of Penang was already under way in 2008, but Mr Eng's new policies have helped it along.
爪哇的槟榔刚甘山斜坡上圣池,男人们在印度教神毗湿奴的配偶希里·拉克希米雕像旁洗浴。
In a sacred pool on the slopes of Java's Mount Penanggungan, men bathe beside statues of Sri and Lakshmi, the consorts of the Hindu god Vishnu.
它们的复兴对马来西亚经济很重要——槟榔屿和其周围地区占了全国GDP的21%。
Their revival is important to Malaysia's economy—Penang and the surrounding region account for 21% of the country's GDP.
吉姆:我的家乡和你的大不一样。海南省有很多独特的产品,例如橡胶、椰子、菠萝等等。我们也种槟榔。
Jim: My hometown is very different from yours. Hainan Province has many unique products like rubber, coconut, pineapple and so on. We also plant areca.
同时,这些形只影单的官邸也表明着,像槟榔屿这样几度挥霍着自己竞争优势的地区,可以重新拥有曾经的繁荣。
Still, those forlorn mansions also show how a place that squandered its competitive advantage, as Penang did several times, can regain it.
第二站停的是巴特沃斯,它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班,增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班,增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
应用推荐