对穷人一概而论是危险的。
那些想让自己听起来明智的专家喜欢警告不要一概而论。
Pundits who want to sound judicious are fond of warning against generalizing.
对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。
Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.
即此一端， 可概其余。
但将整个世代如此一概而论是否合理？
But does it really make sense to generalise about a whole generation in this way?
使用概图而不是正式的全面的图
图4显示了加密过程的概图。
当然，我们必须注意不要对所有的鹿一概而论。
电子书是会便宜一些，但不能一概而论。
图2显示了代理系统的总体体系结构的概图。
Figure 2 shows an overview of the overall architecture of the agent system.
当然这不是一概而论。
当然，中东的人口不能用“他们”一词一概而论。
Of course, the people of the Middle East are not a singular "them."
概有一百万美元。
而译文中任何不当之处都与他们毫无关系，一概由作者自己负责。
Any inappropriate part in his translation must not be to blame on them, but on the author himself.
这都不能一概而论，不过在很多情况下，混合方案往往是最好的。
In some cases yes, in some cases no. In many cases the best solution is a hybrid one.
死区之所以得名概因其含氧量低，造成该地区水生生物无法生存。
The Dead Zone is aptly named due to the low levels of oxygen, causing no aquatic life to survive in this area.
但这种情况不可一概而论，因为“挤出”的程度因经济周期而不同。
But this phenomenon is difficult to prove since the extent of crowding out will vary with the economic cycle.
殿里一点石头都不显露，一概用香柏木遮蔽。上面刻着野瓜和初开的花。
The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen.
三十岁的尼克对次感概良多，他说“世界上最伟大的礼物就是一个孩子。”
Nick, 30, also spoke about the “absolutely emotional” news, saying: "The greatest gift on earth is a child.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
一家商店，两家老派的酒吧，吧女们的态度热情得过了头。商店和酒吧一概生意兴隆。
The shop and the two quaint pubs with the over-friendly barmaids are doing a roaring trade.
1900年北半球人口占总数的32%，1970年25%，2000年大概18%。
The North accounted for 32 percent of the world's population in 1900, 25 percent in 1970, and about 18 percent in 2000.
两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下。
And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
应用推荐