森林的地面上开满了野花。
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
一阵阵号子声, 打破了森林的寂静。
圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。
Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.
雷蒙德表示,作为“森林的园丁”的大猩猩对于应对气候变化至关重要。
The gorillas - or "gardeners of the forest" as Redmond called them - were crucial to fighting climate change, he said.
但你们中有些人的渴望,是咆哮着奔向大海的激流,载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
十月初,我和我丈夫打点好行囊,目标是找到清冷纯净的空气,还有覆满红色和金色森林的群山。
I set off with my husband in early October, hoping for clear, cold weather and mountains clad in scarlet and gold forests.
目前为止,亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区,原始森林的覆盖率高达97%。
Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
2000万年前,爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说,它那时温暖潮湿,生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
从前,有三只小熊生活在森林里的一座小房子里。
Once there were three bears who lived together in a little house in the forest.
托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
但近年来,人们把目光投向了更遥远的过去,那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
这是森林里一个阳光灿烂的日子,一只小兔子坐在洞穴外,在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
树木和灌木丛披着一层白霜,看上去就像一片白珊瑚森林,每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
当她看到这些时不禁喜极而泣:“他是我遗失在森林里的小儿子啊!”
And when she saw them she wept for joy, and said, 'he is my little son whom I lost in the forest.
跟我们一起在这片阳光明媚的森林中奔跑吧,你会感觉如此美好!
Come running with us through the sunny forest, you will feel so good!
一条狭窄的山路弯弯曲曲地穿过森林。
自从凯恩斯1944年出席布雷顿森林会议以来,世界已经发生翻天覆地的变化。
The world has changed radically since Keynes attended the Bretton Woods conference in 1944.
4700万年以前,那里是一个火山湖,四周环绕着一片水雾蒙蒙的亚热带森林。
Forty-seven million years ago it was a volcanic lake surrounded by a steamy sub-tropical forest.
保罗想起了自己童年时做过的梦,梦里他和熊一起在森林里漫步。
It called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
在过去20年,中国通过统一的植树造林规划和大面积天然林禁伐,使森林覆被率从12%增加到18%以上。
Over the past 20 years, China's forest cover has grown from around 12 percent to more than 18 percent through a concerted reforestation program and a ban on logging across vast areas of the country.
他带领我穿过了这片茂密的森林。
我愿将你们的房舍收聚于手中,然后似播种般将它们撒向森林和草原。
Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
森林那种美妙、馥郁的香气笼罩了我们。
That lovely, rich fragrant smell of the forest enveloped us.
我们步行穿过森林,饱览周围绚丽的景色。
We walked through the forest, feasting our eyes on the beauty all around us.
森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
直到最近,他们才认识到森林在碳存储方面所起的重要作用。
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
她住在森林深处的一间小茅屋里,以卖草药维生。
She lived deep in the forest in a tiny cottage and sold herbal remedies for a living.
众所周知,野生大熊猫只吃竹子,所以,要救助它们就必须要保护它们赖以生存的森林。
As you know, wild pandas eat only bamboo, so to save them, we have to save the forests they live in.
众所周知,野生大熊猫只吃竹子,所以,要救助它们就必须要保护它们赖以生存的森林。
As you know, wild pandas eat only bamboo, so to save them, we have to save the forests they live in.
应用推荐