我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
一项挽救原始森林的宏伟项目开始成形。
An ambitious scheme to save pristine forest starts to take shape.
森林的益处久远绵长。
要是您愿意娶她做王后,我就告诉您走出森林的路。
If you will make her your queen, I will show you the way out of the woods.
如果复审能够终结对森林的破坏,那是时候庆祝一下。
If the review does halt the destruction of the forest, that would be the time to celebrate.
我们知道在保护世界现存的热带森林的同时可以实现这个目标。
We know that this can be done while protecting the world's remaining tropical forests.
圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。
Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.
帕福斯森林的美堪称壮丽,可以说,它是塞浦路斯绝色美景的代表。
The Pafos forest contains some of the most spectacular scenery in Cyprus.
不过,也确实有一些理想主义者通过种植上千棵树木而重建森林的故事。
There are, however, genuine stories of idealists recreating a forest environment by planting trees in the thousands.
雷蒙德表示,作为“森林的园丁”的大猩猩对于应对气候变化至关重要。
The gorillas - or "gardeners of the forest" as Redmond called them - were crucial to fighting climate change, he said.
但你们中有些人的渴望,是咆哮着奔向大海的激流,载着山峦的秘密和森林的歌曲。
But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest.
2011国际森林年提供了一个前所未有的机会,让人们关注人类与森林的相互联系。
Forests 2011 provides an unprecedented opportunity to bring attention to the interconnectivity between people and forests.
森林的树冠作为自然缓冲,抵挡着风和雨的侵袭,而树木的深根也防止了水土流失。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
或提供农业激励措施,以加强现有土地上的集约经营活动,从而减轻对原始森林的开发压力。
Or offering incentives to agriculture to intensify activities on existing land, and so reduce development pressure on pristine forest.
接着,她告诉父亲,她从自己房间的小窗里看见,哥哥们都变成了天鹅,在森林的上空飞走了。
Then she told him that from her window she had seen how her brothers had flown away over the woods as swans.
十月初,我和我丈夫打点好行囊,目标是找到清冷纯净的空气,还有覆满红色和金色森林的群山。
I set off with my husband in early October, hoping for clear, cold weather and mountains clad in scarlet and gold forests.
目前为止,亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区,原始森林的覆盖率高达97%。
Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
2000万年前,爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说,它那时温暖潮湿,生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
但近年来,人们把目光投向了更遥远的过去,那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
这是森林里一个阳光灿烂的日子,一只小兔子坐在洞穴外,在打字机上敲敲打打。
It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.
树木和灌木丛披着一层白霜,看上去就像一片白珊瑚森林,每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
当她看到这些时不禁喜极而泣:“他是我遗失在森林里的小儿子啊!”
And when she saw them she wept for joy, and said, 'he is my little son whom I lost in the forest.
自从凯恩斯1944年出席布雷顿森林会议以来,世界已经发生翻天覆地的变化。
The world has changed radically since Keynes attended the Bretton Woods conference in 1944.
4700万年以前,那里是一个火山湖,四周环绕着一片水雾蒙蒙的亚热带森林。
Forty-seven million years ago it was a volcanic lake surrounded by a steamy sub-tropical forest.
4700万年以前,那里是一个火山湖,四周环绕着一片水雾蒙蒙的亚热带森林。
Forty-seven million years ago it was a volcanic lake surrounded by a steamy sub-tropical forest.
应用推荐