这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
接下来的那位玩家出了张梅花牌。
扑克牌的四种花色分别叫红桃、梅花、方块和黑桃。
梅花是主牌。
即使雪还在融化，梅花树也是第一个开花的。
The plum trees are the first to flower even as the snow is melting.
为了追踪梅花鲈的蔓延，政府机构制作了钱包大小的关于梅花鲈的卡片。
To help track the ruffe's spread, government agencies have produced wallet-sized cards about the ruffe.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
你看到那些盛开的红、白梅花了吗？
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？
四组纸牌是梅花、方块、红桃、黑桃。
它意味着红心、黑桃、红方块、或者梅花。
好的，那是方片，桃心，铁锹和梅花。
但当地人认为，梅花拳能改善他们的境遇。
But locals reckon that Plum Flower Boxing could give them a boost.
这些都是梅花，这边是黑桃，这些是红心。
Well, these are all clubs, these are all spades and these are all hearts.
“我吃一个大虫就多一个圈圈。”梅花鹿说。
孙海英曾获梅花奖、金鹰奖和飞天奖的最佳男演员。
Sun has won the Plum Blossom Prize, the Golden Eagle Prize and the Flying Goddess Award for Best Actor.
从去年起，集体操练梅花拳成为萍乡明德小学的必修课。
At Pingxiang's Mingde Primary School, since last year synchronised Plum Flower Boxing drills in the playground have become obligatory.
在加德满都的帕斯帕提纳神庙里的鹿园看到一只梅花鹿。
A spotted deer inside a deer park in the premises of Pashupatinath Temple in Kathmandu.
台风“梅花”强度减弱，从强台风级别下降至台风级别。
Typhoon Muifa has decreased in strength, from a severe typhoon to a typhoon.
当捕捉野兽的工具进步后，郊外的狐狸、梅花鹿就消失了。
When the tools of preying were ameliorated, fox and deer in suburban vanished.
排成梅花形的树木和花坛在阳光下发出芬芳的气息和夺目的色彩。
The quincunxes and flower-beds shed forth balm and dazzling beauty into the sunlight.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard. I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
我想院中几颗竹树和梅花，我要夏天多雨冬天爽亮的天气，可以看见极蓝的青天。
I want some bamboo and plum trees planted in the yard.I want heavy rain during summer days and brilliant sunlight in winter season, so that I can always look beyond the sky of azure blue.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Of course, parents, children, and siblings -exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Of course, parents, children, and siblings exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
当然，父母、子女和兄弟姐妹之间也交换礼物，但与其他家庭间要交换梅花蛋糕哦。
Of course, parents, children, and siblings exchange other gifts too, but you give plum cakes to other families.
应用推荐