研究了桥塔刚度对竖向基频的影响；
Then, we discussed the effect of the stiffness of tower to the symmetry vertical frequency.
桥的中段由两个巨大的桥塔支撑着。
The middle part of the bridge is supported by two huge towers.
钢索在桥塔或塔柱的不同高度上相交。
The cables intersect the tower or pylon at different heights.
桥塔的入口处就设在港湾大桥的行人道上。
Entry to the Pylon is from the pedestrian walkway on the Harbour Bridge.
该桥塔架高达282英尺，是欧洲最高的升降桥。
With pylons that stand 282 feet tall, the Pont Gustave-Flaubert is Europe's tallest lift bridge.
它独特的设计包括两个曲形交叠的桥面和两者间穿过的“X”型桥塔。
It has unique design with two curved deck crossing each other through a tower with 'X' form.
其中有一种桥塔设计方案是塔身采用外包钢板混凝土结构。
One of the design plans is the bridge tower is steel-encased concrete structure.
雄伟的大桥上耸立着一对 208米高的桥塔，整座大桥成倒“Y”型。
The magnificent bridge, with its twin towers which rise 208 meters in height, is shaped like an inverted “Y”.
悬索桥的主要构成包括：桥塔、主缆、吊索、加劲梁以及锚墩等。
The main components of suspension include:bridge towers, main cables, slings, stiffening girder and anchor pier, etc.
将特征正交分解型谱表示法运用于模拟具有桥塔风效应的桥梁风场中。
The proper orthogonal decomposition(POD)-based spectral representation method is used to digitally simulate wind fields around bridges with wind passage effects.
钢结构的桥塔矗立于海面以上297米，结构采取了良好的制风振措施。
The main towers made of steel reached 297 m above the sea level and were erected with high accuracy while oscillation by the wind was carefully suppressed.
试验结果表明：在试验的各状态下，主梁及桥塔均未发现有害的涡激振动。
The test showed that: in each test state, the harmful vortex-induced vibration has not been found in the main beams and the bridge towers.
滨州黄河大桥主桥是三塔预应力混凝土斜拉桥，桥塔采用C55高性能混凝土。
Binzhou Yellow River bridge, which is a three-tower prestressed concrete cable-stayed bridge, applies the C55 concrete in the towers.
伦敦桥塔很快将成为英国最高的建筑。按照常例，现代摩天大楼都有一个基于它的外形的昵称。
London Bridge Tower will soon be the UK's tallest building and as is customary for modern skyscrapers, has a nickname based on its shape - the Shard.
大桥设计采用了许多最先进的工艺方法，例如以砖石嵌面的桥塔可以抵御时速每秒80米的强风。
A number of state-of-the-art techniques were incorporated in design, including the diamond-faced towers which are expected to withstand a strong wind of 80 meters per second.
大型钢制桥塔其风振特点与常规混凝土桥塔有较大差异，国内有关钢桥塔风振研究较少。
There are great differences in the vibration characteristics induced by wind between large steel bridge tower and concrete bridge towers.
通过对钢-高性能混凝土组合桥塔节段进行轴压承载力试验，研究了组合桥塔的受力特性。
An axial compression test was carried out on a steel-high performance concrete composite bridge tower segment in order to study the mechanical behavior of composite bridge towers.
芜湖长江大桥桥塔拉索锚固区为预应力混凝土箱形结构，无中间梁，索塔锚固区为单箱单室结构。
The cable anchoring zone on the cable tower of the Wuhu Yangtze River bridge is of pre stressed reinforced concrete box structure without intermediate beam.
广州猎德大桥是新光快速路规划中跨越珠江的一座大型桥梁，本桥的亮点在于其独特的桥塔设计。
Guangzhou Liede bridge is a long span bridge in the plan of Xinguang Express Road. The highlight is particular design of the bridge tower.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
平塘桥有世界上最高的混凝土塔桥。
Pingtang Bridge has the highest concrete bridge tower in the world.
伦敦塔桥就在伦敦塔的南边。
The Tower Bridge stands just on the south side of the Tower of London.
伦敦塔的历史比塔桥要长得多。
The Tower of London has a much longer history than the Tower Bridge.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
塔桥和伦敦桥间隔很近。
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
应用推荐