21岁的玛格丽特·桑托斯是南加州大学的一名大四学生。
韩桑说，至少12名儿童在医院接受治疗，但是对于生还者的人数还无法给出确切的数据。
Hasan said at least 12 children were being treated at hospitals but could not give an exact figure for the number of survivors.
英军已经从桑金(超过200名英国士兵在那里阵亡)被重新调派到赫尔曼德省的其它区域。
British forces have been redeployed to other parts of Helmand Province from Sangin, where over 200 British soldiers died.
一名前维基志愿者和阿桑格以前的一个朋友都分别为我们证实了这个数字。
A former Wikileaks volunteer and a former friend of Assange both independently confirmed the number to us.
周四，一名英国法官准许阿桑奇有条件保释。
On Thursday, a British judge released Assange on conditional bail.
克拉克、斯图尔特以及埃维里特全都卷入了一位名叫费奥娜·斯塔桑女子的紊乱爱情纠葛之中。在这次谋杀案发生时她才19岁。
Clarke, Stewart and Mr Everitt had all been involved in a tangled love affair with a woman called Fiona Statham, who was 19 at the time of the murder.
1905年，在巴黎生活数年之后，《大西洋月刊》的一名撰稿人阿尔万·桑伯恩回到家乡。他是这样描写纽约城的，“这是一个丑陋丛生的荒蛮之地。”
In 1905, after years of living in Paris, Atlantic author Alvan Sanborn came home to a New York City that was, he wrote, "a wilderness of sprawling ugliness."
在18岁的时候阿桑齐就成了一名父亲，他的孩子达尼埃尔今年21岁。
At 18, Mr Assange became a father when his son, Daniel, now 21, was born.
尽管这首歌是桑德海姆唯一一首进入前40名榜单的单曲，但是很多酒店以及戏剧歌手在单独表演或者录制唱片时都常常选用他的歌曲。
Although it was Sondheim's only Top 40 hit, his songs are frequently performed and recorded by cabaret artists and theatre singers in their solo careers.
一名男子正在帮助一位年轻的桑布鲁武士赶牛，年轻人在阿切站附近这块干燥的河床上凿了个洞，以取水为牛群解渴。
A man helps a moran, or young Samburu warrior, drive cattle toward a small borehole dug into a parched riverbed in Archer's Post.
桑德伯格说流行文化的影响把她也吓了一跳，儿子在玩星球大战游戏时对她说“等我长大了，我要住在太空中，当一名星球大战勇士。”
Sandberg says that the impact of popular culture struck her when her son was playing a Star Wars game. "when I grow up, I want to live in space and be a Star Wars person as a job," he told his mother.
桑格研究所开展的这项研究从一名肺癌患者和一名皮肤癌患者身上分别提取肿瘤细胞组织和正常细胞组织，运用新型高效的DNA测序技术对其基因组进行了全面破解。
The Sanger Institute studies used powerful new DNA sequencing technologies to decode completely the genome of both tumour tissue and normal tissue from a lung cancer and a malignant melanoma patient.
在向一名尼桑员工提及他对Leaf很感兴趣后，尼桑西海岸沟通小组的负责人与他取得了联系，并为缪尔（Muir）安排了一次个人试驾活动。
After mentioning his interestto a Nissan employee, he was contacted by the head of Nissan’s West Coastcommunications team, who arranged for Mr. Muir to get a personal test drive.
洛桑桑杰在一份声明中表示，赢得8.4万名合格选民的支持，让他感到“于心有愧”。
In a statement, Mr Sangay said he was “humbled” by the support he had won among 84,000 eligible voters.
撒谎是日常生活中的一部分，BellaDePaulo说过，她是桑塔·芭芭拉，加尼福尼亚大学的一名研究学者。
Lying is a part of our everyday lives, according to Bella DePaulo, a researcher at the University of California - Santa Barbara.
巴布尔渴望成为一名伟大的诗人，他写到他羡慕那个不幸的表弟拜桑格赫•米尔扎（Baysunghur Mirza）的名望。
Babur longed to be a great poet, writing admiringly of the fame of his unfortunate cousin Baysunghur Mirza.
在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
视频中，该名被认为是桑波里的枪手在枪击期间和一名男子站在阳台上争论。
The video shows a gunman, believed to be Sonboly, arguing with another man standing on a balcony during the shootings.
2010年，詹妮·桑福德与桑福德离婚，此前担任州长的桑福德承认与一名阿根廷女性有染。
Jenny Sanford got divorce in 2010 after the then governor admitted to having an affair with a woman from Argentina.
另一名白人女性潜在陪审团成员是当地艺术节的志愿者，她担心案件对桑福德造成负面宣传。
And that a potential juror is a white woman who volunteers for a local arts festival and worries about negative publicity for Sanford.
俄罗斯安全部门称捣毁了企图在莫斯科制造袭击事件的阴谋，并杀死三名嫌犯中的两个。丹尼尔·桑福德在莫斯科报道。
The Russian security services say they've foiled a plot to carry out an attack on Moscow, killing two of the three suspects. From Moscow, here's Daniel Sandford.
你应该多做一些调查，例如第一代电动车尼桑（日产汽车名）跑100米的平均花费。
You should do a bit more research mate, even first generation production electric cars like the Nissan Leaf can do 100 miles per charge.
堪萨斯州警方称已经确定尸体是一名18岁的失踪大学生-艾米丽·桑德。
Police in Kansas say they have identified the remains of an 18-year old missing college student Emily Sander.
以韩国古老的传说为背景，未知的怪物将会回来毁灭地球。一名叫伊桑的记者接受了调查这件事的任务。
Based on the Korean legend, unknown creatures will return and devastate the planet. Reporter Ethan Kendrick is called in to investigate the matter.
一名本地渔夫正在阿拉斯加州的诺顿桑得的育空河入海口处捕鱼，一条彩虹悬在他的正上方，仿佛从他的头里穿过一般。
A rainbow over the horizon transfixes an Alaskan fisherman hunting in Norton Sound, Alaska, part of the mouth of the Yukon River.
一名本地渔夫正在阿拉斯加州的诺顿桑得的育空河入海口处捕鱼，一条彩虹悬在他的正上方，仿佛从他的头里穿过一般。
A rainbow over the horizon transfixes an Alaskan fisherman hunting in Norton Sound, Alaska, part of the mouth of the Yukon River.
应用推荐