那桑兰是怎样适应新生活的呢？
桑兰是我国最优秀的运动员之一。
桑兰不是第一个在体操中遭受如此致命伤害的人。
Sang isn't the first in gymnastics to suffer a devastating injury.
桑兰奉献出所有的精力、时间和钱来帮助残疾人。
Sang Lan devotes all her energy, time and money to helping the disabled.
保险公司在过去13年一直依照保单为桑兰理赔相关医疗费用。
We have been paying for her medical expense claims in the past 13 years.
桑兰是我国最优秀的运动员之一，她曾经在比赛中获得过一些奖。
Sang Lan is one of the best athletes in our country. She once won some prizes in some contests.
桑兰现在只能坐在轮椅上，她现在是2008北京奥运会的官方火炬手。
Sang, who uses a wheelchair, is an official torchbearer for the 2008 Olympics.
我知道，以后每当我感到生活难以承受时，都会想一想桑兰是如何重建生活的。
I know I will think about how she rebuilt her life whenever my life feels unbearable.
我知道，你常拿体操运动员桑兰的例子来说明人们如何即使在困难时也能够找到幸福。
I understand that you often use the example of the gymnast Sang Lan to show how people can find happiness even in difficult times.
桑兰没有因她所失去的而哭泣，也没有绝望，而是考虑能做些什么来让自己恢复得更好。
Instead of crying about what she had lost and feeling hopeless, Sang Lan thought about what she could do to get better.
埃尔帕索文娱中心，德州大学埃尔帕索，和桑兰公园赛车场都在15 - 20分钟车程。
El Paso Civic Center, University of Texas at El Paso, and Sunland Park Racetrack are all within a 15-20 minute drive.
1998年7月21日，一场严重的意外事故发生在桑兰，这位著名的中国女运动员身上。
On July 21, 1998, a bad accident happened to Sang Lan, a famous Chinese sports girl.
而桑兰却选择把这笔钱捐给了港大脊髓损伤基金，因为她相信还有更多比她更需要资助与关爱的人。
But Sang Lan chose this money has donated the port big spinal cord damage fund, because she believed that also had many needs to subsidize compared to her with the human who showed loving concern.
经过手术固定脖子已经经过10个月在纽约的康复后，桑兰回到了家中，并且坚持身体锻炼和物理治疗。
After surgery to stabilize her neck and 10 months of rehabilitation in New York, Sang returned home and maintained a steady regimen of study and physical therapy.
桑兰并没有为失去的一切呼天抢地，并没有感到绝望，他想到的就是，为了改善自己的状态，自己能做些什么。
Instead of crying about what she had lost and feeling hopeless, Sang Lan thought about what she could do to get better.
所以她毫不犹豫地向桑兰捐赠了1000元港币，这不仅代表了她的一份心意，更代表了她对桑兰的钦佩之情。
Therefore she has donated 1000 Yuan Hong Kong dollars without hesitation to Sang Lan, not only this has represented her regard, has represented her to sentiment of the mulberry blue admire.
随着桑兰在友好运动会严重受伤，王择秀在训练中意外死亡等事件的发生，体育保险逐渐成为体育行业的热点问题。
Sport insurance became a hot issue in sport field recently, especially after Sang Lan was fatally injured in the Games and Wang Zexiu died suddenly in routine training.
海明律师说他不能泄露细节。尽管如此， 他说， 保险公司将对30岁的体操运动员桑兰提供高达一千万美元的现金和终生的健康照顾。
The lawyer, Ming Hai, said he could not divulge details of the deal. Still, he said it will provide up to $10 million in cash and health care over the lifetime of the 30-year-old gymnast, Sang Lan.
我也相信，他们那些小朋友一定会和桑兰阿姨一样，用微笑承受一切，他们一定会有一天残疾的人变得跟普通人一样，而没有妈妈的孤儿，会得有爸爸、有妈妈！
I also believe their kids will like aunt Sang Lan with a smile to everything they will one day disabled people become like ordinary people without mother's orphan will have father mother!
桑耶塔说：“这只狗，是我的上帝。”此时，小迪纳·卡兰坐在妈妈的脚边，而他身边的塞尔瓦·卡兰正安静地睡着。
"That dog is my God," said Sangeeta - with Dinakaran sitting on the ground at her feet and Selvakumar sleeping on the warm asphalt next to him.
尼康卓 桑太兰一边擦眼泪，一边说道，怀特曼女士“就像扔掉一包垃圾一样将我扫地出门。”
Wiping away tears, Ms Diaz Santillan said that Ms Whitman was “throwing me away like a piece of garbage”.
几年前，阿兰·斯托姆博士曾是图森桑尼·塞得联合学区的副视导长，负责监督区内法律和纪律方面的问题。
A few years ago, when Dr. Alan Storm was assistant superintendent at Sunnyside Unified School District in Tucson, he oversaw legal and disciplinary matters.
例如，位于森德兰的尼桑汽车工厂是它最好的一个。
Nissan's car factory in Sunderland, for instance, is one of its finest anywhere.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
尼康卓桑太兰一边擦眼泪，一边说道，怀特曼女士“就像扔掉一包垃圾一样将我扫地出门。”
Wiping away tears, Ms Diaz Santillan said that Ms Whitman was "throwing me away like a piece of garbage".
桑尼，你知道为什么兰尼博士造了你吗？
桑得兰最后一个奖杯是1973年足总杯，波特费德的进球帮助桑得兰在决赛中战胜了二级联赛球队利兹。
Sunderland's last major piece of silverware was the FA Cup in 1973 when Ian Porterfield scored the winner for the Second Division side against Leeds.
斯托克破俱乐部转会记录地从桑得兰签下了前锋琼斯。
Stoke City break their transfer record to capture Sunderland striker Kenwyne Jones.
在范桑特的下一部影片《我自己的爱达荷》(1991年)中，导演对社会外围人群生活的探索，以及故事发生地波特兰市又一次出现了。
Its exploration of the lives of those living on society's outer fringes, as well as its Portland setting, were mirrored in Van Sant's next effort, the similarly acclaimed My Own Private Idaho (1991).
在范桑特的下一部影片《我自己的爱达荷》(1991年)中，导演对社会外围人群生活的探索，以及故事发生地波特兰市又一次出现了。
Its exploration of the lives of those living on society's outer fringes, as well as its Portland setting, were mirrored in Van Sant's next effort, the similarly acclaimed My Own Private Idaho (1991).
应用推荐