我知道，你常拿体操运动员桑兰的例子来说明人们如何即使在困难时也能够找到幸福。
I understand that you often use the example of the gymnast Sang Lan to show how people can find happiness even in difficult times.
桑兰没有因她所失去的而哭泣，也没有绝望，而是考虑能做些什么来让自己恢复得更好。
Instead of crying about what she had lost and feeling hopeless, Sang Lan thought about what she could do to get better.
我知道，以后每当我感到生活难以承受时，都会想一想桑兰是如何重建生活的。
I know I will think about how she rebuilt her life whenever my life feels unbearable.
桑兰奉献出所有的精力、时间和钱来帮助残疾人。
Sang Lan devotes all her energy, time and money to helping the disabled.
桑兰并没有为失去的一切呼天抢地，并没有感到绝望，他想到的就是，为了改善自己的状态，自己能做些什么。
Instead of crying about what she had lost and feeling hopeless, Sang Lan thought about what she could do to get better.
保险公司在过去13年一直依照保单为桑兰理赔相关医疗费用。
We have been paying for her medical expense claims in the past 13 years.
桑兰是我国最优秀的运动员之一，她曾经在比赛中获得过一些奖。
Sang Lan is one of the best athletes in our country. She once won some prizes in some contests.
埃尔帕索文娱中心，德州大学埃尔帕索，和桑兰公园赛车场都在15 - 20分钟车程。
El Paso Civic Center, University of Texas at El Paso, and Sunland Park Racetrack are all within a 15-20 minute drive.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
几年前，阿兰·斯托姆博士曾是图森桑尼·塞得联合学区的副视导长，负责监督区内法律和纪律方面的问题。
A few years ago, when Dr. Alan Storm was assistant superintendent at Sunnyside Unified School District in Tucson, he oversaw legal and disciplinary matters.
电影摄影师莱纳斯·桑德格兰用胶片拍摄，色彩并未融入背景，看起来扑面而来。
The cinematographer, Linus Sandgren, shot it on film, and the colors, rather than merge into the landscape, seem to burst in your face.
桑得兰锋线全面开花，俱乐部重燃对欧洲赛事的希望。
Sunderland's strikers rediscovered their goal-scoring touch to revive the club's quest for European football.
在罗切斯特于桑菲尔德庄园举行的一个晚会上，贵族味十足的布兰奇及其朋友以傲慢不逊的态度对待简。
At a party Rochester gives in Thornfield Manor, the aristocratic Blanche and her friends treat Jane with haughty condescension.
如果上场，将是里查德森为桑得兰的第100次上场。
If selected, Kieran Richardson will make his 100th appearance for Sunderland.
这将是桑得兰的第349场英超比赛，他们到目前为止平均每场比赛积分1.02，平均进球0.97。
This will be Sunderland's 349th Premier League match, so far they have averaged 1.02 points and scored 0.97 goals per game.
兰桑戴克编辑《萨克罗博斯科的天球及其评论》 。芝加哥：芝加哥大学出版社， 1949年。页118-23 。
Thorndike, lynn, ed. the sphere of sacrobosco and its commentators. chicago : university of chicago press, 1949. pp. 118 - 23
桑得兰老板麦卡锡说：“我们也在不断进步，但是看样子是太晚了。”
Sunderland boss Mick McCarthy said: "We're getting better but it might be a little too late."
就在莫兰太太用公正的陈述成功地印证自己的见解时，凯瑟琳却在默默地思索着：亨利现在一定回到了诺桑觉寺；
Morland was successfully confirming her own opinions by the justness of her own representations, Catherine was silently reflecting that now Henry must have arrived at Northanger;
斯托克破俱乐部转会记录地从桑得兰签下了前锋琼斯。
Stoke City break their transfer record to capture Sunderland striker Kenwyne Jones.
斯托克破俱乐部转会记录地从桑得兰签下了前锋琼斯。
Stoke City break their transfer record to capture Sunderland striker Kenwyne Jones.
应用推荐