在本教程中，我们将使用960网格系统。
如果你想了解更多有关960网格系统，你可以阅读更全面的指导。
If you want to find out more about the 960 Grid System you can read a more comprehensive guide.
但是，从语义学和格语法理论的角度来看，两种语言的语义格系统是相似的。
But, from semantic point of view, both systems of semantic cases are compatible.
现在，我们讨论了使用960网格系统的基础知识，我们可以开始到创建实际的网络布局。
Now that we covered the basics of using the 960 Grid System, we can move on to creating the actual web layout.
通过在IEEE系统、新英格系统、浙江实际电网的仿真计算，表明上述方法灵活而高效。
These methods are validated by IEEE system, New England system and Zhejiang power grid. The effectiveness and flexibility of the proposed algorithms are justified by the simulation results.
现在，我们讨论了使用960网格系统的基础知识，我们可以继续创建的网络布局。让我们开始吧！
Now that we covered the basics of using the 960 Grid System, we can move on to creating the web layout. Let's get started!
有没有办法有一个流体960网格系统的行为相同的方式作为一个固定宽度的960网格系统时，嵌套网格？
Is there a way to have a fluid 960 grid system behave in the same way as a fixed width 960 grid system when it comes to nested grids?
文章结合实践对智能微格系统的环境设计进行分析，并从其功能的角度提出了智能微格教学系统的构建方法。
This paper emphasizes on the function of intelligence microteaching system, design of its environment, and methods to construct the system.
在本教程中，我们将使用960网格系统，来组织和安排我们的网页布局的元素。在开始之前，将其下载到您的计算机。
In this tutorial, we will use the 960 Grid System to organize and arrange the elements of our web layout. Before we begin, download it to your computer.
一份简报包含了众多短文，以及“新闻提要”和照片，采用一套6(2x3)、9(3x3)或是12(3x4)矩形或方形单元格的网格系统会很方便。
A newsletter consisting of mostly small articles or "news briefs" and photos could use a 6(2x3), 9(3x3), or 12(3x4) unit grid of rectangular or square units quite nicely.
她告诉BuzzFeed新闻，她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的Connect系统，学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。
She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统，布莱格曼拒绝透露细节，但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
系统由该公司的通讯主管丹尼·伯格次管理。在他1975年加入公司的时候，很多人告诉他不用了解电传，因为电传马上就要落伍了。
The system isoverseen by Danny Bogaerts, a communications manager who was told when hejoined the company in 1975 not to learn about telexes because they were soongoing to be obsolete.
另外，自从去年在佛蒙特州购置地产以来，拉格·菲尔德大概已经熟悉了美国公路系统的乐趣。
What's more, since purchasing a place in Vermont last year, Lagerfeld's presumably become acquainted with the joys of the American road system.
物理学家必需从一段希格斯玻色子预计存在的质量区间去系统地搜索。
Physicists have to look for it by systematically searching a range of mass within which it is predicted to exist.
公司总裁GaryAndrews说：“巴格·拉姆的MERLIN系统是鸟击雷达技术首次在战争地区使用，对DeTect公司来讲也是首次。”
"The Bagram MERLIN system is the first use of bird radar technology in a war zone, another industry first for DeTect," commented Gary Andrews, DeTect's CEO.
第二大脑，约有一亿神经细胞，比脊髓或外周神经系统都要多，格申说。
The second brain contains some 100 million neurons, more than in either the spinal cord or the peripheral nervous system, Gershon says.
在系统变量窗格中，单击新建。
寇林格先生说“我们用到传感器和部分控制系统，但加入新的算法和指令。”
"We reuse the sensors and part of the control system, but add new algorithms," says Mr Coelingh.
哈格尔施泰因说，借助目前的系统，实现热电高效转化是有可能的，但得到的电能很小。
Hagelstein says that with present systems it's possible to efficiently convert heat into electricity, but with very little power.
诺格公司将提供基础设施并把该系统综合进其他DHS系统和解决方案。
Northrop Grumman will provide the infrastructure and integrate this system with other DHS systems and solutions.
一个生态系统就是一个生物网络“，博格斯说。”
"An ecosystem is a network of living creatures," says Burgess.
斯坦伯格的最近的实验表明，并非如此：系统可以同时表现出波动性和粒子性。
Steinberg's recent experiment suggests this doesn't have to be the case: the system can behave as both.
该项目的其他关键子合同商有BAE系统公司、诺格公司和雷声公司。
Other key subcontractors on the project are BAE Systems Inc., Northrop Grumman Corp., and Raytheon Co.
诺·格公司将要负责多个系统的工作，其中包括战区气象分析和预报系统以及联合空军和陆军气象信息系统。
Northrop will work on several systems, including the Global Theater Weather Analysis and Prediction System and the Joint Air Force and Army Weather Information System.
应用推荐