一份简报包含了众多短文,以及“新闻提要”和照片,采用一套6(2x3)、9(3x3)或是12(3x4)矩形或方形单元格的网格系统会很方便。
A newsletter consisting of mostly small articles or "news briefs" and photos could use a 6(2x3), 9(3x3), or 12(3x4) unit grid of rectangular or square units quite nicely.
在本教程中,我们将使用960网格系统,来组织和安排我们的网页布局的元素。在开始之前,将其下载到您的计算机。
In this tutorial, we will use the 960 Grid System to organize and arrange the elements of our web layout. Before we begin, download it to your computer.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统,布莱格曼拒绝透露细节,但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
第二大脑,约有一亿神经细胞,比脊髓或外周神经系统都要多,格申说。
The second brain contains some 100 million neurons, more than in either the spinal cord or the peripheral nervous system, Gershon says.
劳斯莱斯和戴姆勒成立合资公司收购涛格努姆(Tognum),一家为轮船及火车制造引擎和推进系统的公司。
Rolls-Royce and Daimler set up a joint venture to bid for Tognum, a German company that makes engines and propulsion systems for ships and trains.
诺·格公司的Norwalk工厂与主要子承包商雷声空间与机载系统公司一起是MP-RTIP雷达的主要研制者。
Northrop Grumman's Norwalk, Conn., facility is the principal MP-RTIP radar developer along with principal subcontractor, Raytheon Space and Airborne Systems, El Segundo, Calif.
公司总裁GaryAndrews说:“巴格·拉姆的MERLIN系统是鸟击雷达技术首次在战争地区使用,对DeTect公司来讲也是首次。”
"The Bagram MERLIN system is the first use of bird radar technology in a war zone, another industry first for DeTect," commented Gary Andrews, DeTect's CEO.
另外,自从去年在佛蒙特州购置地产以来,拉格·菲尔德大概已经熟悉了美国公路系统的乐趣。
What's more, since purchasing a place in Vermont last year, Lagerfeld's presumably become acquainted with the joys of the American road system.
“即使用一流的高端音响系统,也无法复制出实况音乐的那种音质。”古腾伯格在回忆某场现场演唱会时表示。
"I've never heard anything close to that sound reproduced by even the very best high-end audio systems, " Guttenberg said, recalling a live concert.
一种光纤布拉格光栅动态解调系统的研究。
Research on Dynamic Demodulating Technique for Fiber Grating Sensor System.
物理学家必需从一段希格斯玻色子预计存在的质量区间去系统地搜索。
Physicists have to look for it by systematically searching a range of mass within which it is predicted to exist.
格维特以专注技术,诚信经营,服务客户,互利双赢作为公司宗旨。为客户提供植物补光系统设计、全系列植物补光产品、植物补光领域的全面咨询。
With mottos of focus, consistency, service, and double-win, Grulite provides the customers systematic grow light design, supplies full-range grow light products and offers professional consultations.
诺格公司的官员表示:诺格实现了满足“护栏”侦察机基本需求的全部演示目标,超出了对传感器系统稳定性和性能的预期。
Northrop Grumman met all objectives demonstrating basic Guardrail requirements and exceeded sensor system stability and performance expectations, company officials say.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同,能对其他的神经系统起作用,这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因,格伦·伯格说。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
从二十世纪六十年代起,护河者这样的组织,以及民谣歌手皮特·西格这样的倡导者,一直竭力恢复哈德逊河的生态系统。
Since the 1960s, groups like Riverkeeper and advocates such as Pete Seeger, a folk singer, have fought to restore the river's ecosystem.
从二十世纪六十年代起,护河者这样的组织,以及民谣歌手皮特•西格这样的倡导者,一直竭力恢复哈德逊河的生态系统。
Since the 1960s, groups like Riverkeeper and advocates such as Pete Seeger, a folk singer, have fought to restore the river’s ecosystem.
增长最快的部分是信息和娱乐系统,据罗兰·贝格咨询公司称,在今后的10年中,信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
她告诉BuzzFeed新闻,她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的Connect系统,学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。
She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.
诺格公司将提供基础设施并把该系统综合进其他DHS系统和解决方案。
Northrop Grumman will provide the infrastructure and integrate this system with other DHS systems and solutions.
使博洛格的项目获得成功的那些因素,例如组织良好的经济、运输和灌溉系统,在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
该项目的其他关键子合同商有BAE系统公司、诺格公司和雷声公司。
Other key subcontractors on the project are BAE Systems Inc., Northrop Grumman Corp., and Raytheon Co.
哈格尔施泰因说,借助目前的系统,实现热电高效转化是有可能的,但得到的电能很小。
Hagelstein says that with present systems it's possible to efficiently convert heat into electricity, but with very little power.
“这表明我们的整个系统出了问题,这点让人十分担心。”格雷林今天说。
"This is extremely worrying and the sign that the system has gone wrong," Grayling said today.
“我想,在各种利用免疫系统的方法中,最重要的进展不是使用疫苗,而是使用细胞转移的方式,”罗森伯格说,“这样做看上去更有效得多。”
"I think the most important progress in using the immune system is not by a vaccine but by using cell-transfer approaches," says Rosenberg. "Those are looking to be far more effective."
但伯格先生表示,一种新的系统也许能够提供更具针对性的警报。
But Mr. Berger says a new system may be able to give more-targeted warnings.
由拉格朗日方程导出系统的非线性控制方程。
The nonlinear governing equations of the system are derived from the Lagrange equation.
斯坦伯格的最近的实验表明,并非如此:系统可以同时表现出波动性和粒子性。
Steinberg's recent experiment suggests this doesn't have to be the case: the system can behave as both.
现在,诺格公司正在交付将要安装在海军陆战队的EA-6B“徘徊者”飞机上的“ICAP(能力改进型)III”系统和用于EA-18G“咆哮者”的该系统的一个派生品。
Today, Northrop Grumman is delivering ICAP (Improved Capability) III systems for incorporation into Marine Corps EA-6B Prowlers and a derivative of that system for the EA-18G Growlers.
现在,诺格公司正在交付将要安装在海军陆战队的EA-6B“徘徊者”飞机上的“ICAP(能力改进型)III”系统和用于EA-18G“咆哮者”的该系统的一个派生品。
Today, Northrop Grumman is delivering ICAP (Improved Capability) III systems for incorporation into Marine Corps EA-6B Prowlers and a derivative of that system for the EA-18G Growlers.
应用推荐