如果文件存在，就加载到SimpleXML对象中，并深入 4 层（$child1，$child2，$child3，$child4），在单个单元格中寻找数据。
If the file is present, it is loaded into a SimpleXML object, and it drills down four levels ($child1, $child2, $child3, $child4) to find the data in individual cells.
ISO- 9660：旧的文件布局标准，它只允许8.3格式的文件名。
ISO-9660: The old file layout standard, allowing only 8.3 filenames.
接下来就可以格化md0，为其创建文件系统，并像任何其他分区一样使用它。
Md0 can then be formatted to contain a filesystem and used like any other partition.
格丁的诚实是值得称赞的：此书是官方的传记，写作过程中参考了大量的艾尔热的私人文件。
Mr Goddin's honesty is commendable: his is an official biography, based on Herge's large collection of private papers.
导入了tradesystem .xml项目文件后，将会看到Touchpoint窗格中填充了一系列条目。
Once you've imported the tradesystem.xml project file, you'll see that the Touchpoint pane is populated with a number of entries.
要导入JAR文件，在PackageExplorer窗格中右击项目并选择Properties。
To import the JAR file, right-click the project in the Package Explorer pane and select Properties.
斯坦伯格收好文件后，走了出去。
但总而言之，埃尔斯·伯格说：他支持这些文件被公布出来。
On balance, though, Ellsberg said he supported the decision to put the documents in the public realm.
现在，您应当在左窗格中看到项目War文件。
五角大楼文件发布后，埃尔斯·伯格失去了很多朋友，不得不重新开始生活。
After the release of the Pentagon Papers, Mr Ellsberg lost many friends and had to start a new life.
注意，这个办法仅限于Word 97- 2003格式的文档(非docx或dotx文件)。
Note that this method is limited to documents in the Word 97-2003 format (not docx or dotx files).
模板显示一个使用几个表的页面，通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。
The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX.
在本例中，输入文件(模型)是W3C组织定义的XMLDTD 1.0格式。
In this case, the input file (model) is in XML DTD 1.0 format as defined by the W3C organization.
在主机文件中以ipv6格式输入某个地址将迫使该主机的所有解析为version6；对于IPv4也是如此。
Entering an address in IPv6 format in the hosts file forces all resolution of that host to be of version 6; likewise for IPv4.
然而，寇德曼又是如何知道格兰宁的文件的呢？
Then again, how does he know about the Granin papers to begin with?
可以使用缩格让配置文件读起来更方便些。
You can use indentation to make the config file more readable.
窗格配置会随著每个文件一同储存在专案内。
试想一个有注解窗格的简单文件读取器应用程序。
Consider a simple document reader application that has a comments pane.
对今天的大多数地质学家来说，韦格纳的《大陆和海洋的起源》是一份令人印象深刻的有先见之明的文件。
To most geologists today, Wegener's The origin of Continents and Oceans appears an impressive and prescient document.
布拉格预计周四晚些时候从华盛顿得到正式文件后，将就此事发表声明。
Prague is expected to issue a statement on the matter after receiving a formal document from Washington later on Thursday.
“类视图”工具栏使您可以添加虚拟文件夹并在“对象”和“成员”窗格中定位。
Class View toolbar allows you to add virtual folders and to navigate within the Objects and Members panes.
现在文件已经添加至“定义转换输入模式以及输出操作”窗格。
The files are now added to the "Transformation input schema and output actions" pane.
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
UTF - 8格式的XML字典；文件命名约定必须包含语言id。
An XML dictionary in UTF-8 format; the file-naming convention must contain the language id.
讽刺的是，关于古滕伯格生活的书面记载从那时起枯竭了(只除了一份记录了另一笔未还的债的文件)。
After that, ironically, the written record of Gutenberg's life Peters out (except for one document recording yet another unpaid debt).
相比之下，埃尔斯·伯格先生更加自省，也愿意承认一些事实，例如五角大楼文件的发布实际上并未对越战发挥作用。
In contrast, Mr Ellsberg is more self-critical and concedes, for instance, that the publication of the Pentagon Papers actually had no effect on the war in Vietnam.
这意味着没有移动的旧文件可以保留ext3格式，但新的文件(或已被复制的旧文件)将采用新的ext4数据结构。
This means that old files that you have not moved can remain in the older ext3 format, while new files (or older files that have been copied) will occupy the new ext4 data structures.
文件结尾的skip语句表明，在记号之间可以出现空白(空格、跳格、回车和换行)，空白将被忽略。
The SKIP statement at the end of the file says that white space (blanks, tabs, carriage returns, and line feeds) can occur between tokens and is to be ignored.
为了充分利用ext4的优势，必须实现文件系统的迁移，以转换和利用新的ext4格式。
To fully take advantage of ext4, a file system migration is necessary to convert and exploit the new ext4 format.
导航窗格包含表示目标计算机上文件系统的文件夹的分层列表。
The navigation pane contains a hierarchical list of folders that represent the file system on a target computer.
应用推荐