youdao

youdao

youdao

youdao

庭审之后辛格尔顿的辩护律师说他会上诉。

Singleton's counsel said after the trial that he would appeal.

《柯林斯英汉双解大词典》

哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。

Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.

《柯林斯英汉双解大词典》

这张唱片是摇滚明星鲍勃·格尔多夫的智慧结晶。

The record was the brainchild of rock star Bob Geldof.

《柯林斯英汉双解大词典》

“听着。”强盗少女对格尔达说。

"Listen," said the robber maiden to Gerda.

youdao

格尔达和加伊都讲了他们的故事。

Gerda and Kay both told their story.

youdao

"那一定是加伊！”格尔达说。

"That's Kay for certain," said Gerda.

youdao

现在她把格尔达领到花园里去。

She now led Gerda into the flower-garden.

youdao

小小的格尔达重复着《主祷文》。

Little Gerda repeated the Lord's Prayer.

youdao

“那一定很可怕。”小小的格尔达说。

"It must have been terrible," said little Gerda.

youdao

他的名字叫加伊，她的名字叫格尔达。

His name was Kay, hers was Gerda.

youdao

透过这镜子看吧，格尔达。

Look through this glass, Gerda.

youdao

“你们使我很难过。”小小的格尔达说。

"You make me quite sad," said little Gerda.

youdao

突然，小小的格尔达走进了宫殿的大门。

Suddenly little Gerda stepped through the great portal into the palace.

youdao

丁格尔是一位研究昆虫的进化生物学家。

Dingle is an evolutionary biologist who studies insects.

youdao

他沿着安格尔西海岸散步。

He walked along the coast of Anglesey.

youdao

“我一点也不明白！”小小的格尔达说。

"I don't understand that at all," said little Gerda.

youdao

格尔达冷得说不出话来。

Gerda was so chilled that she could not speak.

youdao

“不！”沃格尔长官说。

"No!" Officer Vogel said.

youdao

“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。

"That was Kay," cried Gerda, with a voice of delight.

youdao

沃格尔警官拦住了他。

Officer Vogel stopped him.

youdao

他告诉了沃格尔警官。

He told Officer Vogel.

youdao

“是的，是的；那一定是加伊。”格尔达说。

"Yes, yes; for certain that was Kay," said Gerda.

youdao

“这我一点也不感兴趣！”小小的格尔达说。

"That's nothing to me," said little Gerda.

youdao

她立刻就认出了格尔达，格尔达也认出了她。

She recognised Gerda immediately, and Gerda knew her too.

youdao

格尔达高兴得哭了。

Gerda wept for joy.

youdao

金凤花发出明亮的光芒，它又望了一眼格尔达。

The Ranunculus shone brightly, and looked again at Gerda.

youdao