-
庭审之后辛格尔顿的辩护律师说他会上诉。
Singleton's counsel said after the trial that he would appeal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。
Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这张唱片是摇滚明星鲍勃·格尔多夫的智慧结晶。
The record was the brainchild of rock star Bob Geldof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格尔达和加伊都讲了他们的故事。
Gerda and Kay both told their story.
youdao
-
"那一定是加伊！”格尔达说。
"That's Kay for certain," said Gerda.
youdao
-
现在她把格尔达领到花园里去。
She now led Gerda into the flower-garden.
youdao
-
小小的格尔达重复着《主祷文》。
Little Gerda repeated the Lord's Prayer.
youdao
-
“那一定很可怕。”小小的格尔达说。
"It must have been terrible," said little Gerda.
youdao
-
透过这镜子看吧，格尔达。
Look through this glass, Gerda.
youdao
-
“你们使我很难过。”小小的格尔达说。
"You make me quite sad," said little Gerda.
youdao
-
突然，小小的格尔达走进了宫殿的大门。
Suddenly little Gerda stepped through the great portal into the palace.
youdao
-
“我一点也不明白！”小小的格尔达说。
"I don't understand that at all," said little Gerda.
youdao
-
格尔达冷得说不出话来。
Gerda was so chilled that she could not speak.
youdao
-
“不！”沃格尔长官说。
"No!" Officer Vogel said.
youdao
-
沃格尔警官拦住了他。
Officer Vogel stopped him.
youdao
-
他告诉了沃格尔警官。
He told Officer Vogel.
youdao
-
“是的，是的；那一定是加伊。”格尔达说。
"Yes, yes; for certain that was Kay," said Gerda.
youdao
-
“这我一点也不感兴趣！”小小的格尔达说。
"That's nothing to me," said little Gerda.
youdao
-
当这辆车被拦下后，沃格尔警官向车里面看了看。
When the car was stopped, Officer Vogel looked inside.
youdao
-
哦，格尔达的心因为焦虑和渴望而跳动得多么厉害啊！
Oh, how Gerda's heart beat with anxiety and longing!
youdao
-
住在我附近的是诺埃尔·加拉格尔，他以前在绿洲乐队。
Near where I live is Noel Gallagher, who was in the band Oasis.
youdao
-
格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”
Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
youdao
-
“吻它！”小强盗女孩叫道，同时把鸽子扔到格尔达的脸上。
"Kiss it," cried the little girl, and flung the pigeon in Gerda's face.
youdao
-
这不是安格尔——不是我的儿子——不是离开的那个安格尔呀！
It is not Angel—not my son—the Angel who went away!
youdao
-
高尔顿为了使用奥格尔曲线，折断了最后一支长矛。
Galton broke a last lance for the use of the ogive curve.
youdao
-
一幅安格尔的绘画挂在墙上。
A painting of Ingres was suspended on the wall.
youdao
-
福格尔在访谈为自己的作品辩护。
During an interview Mr. Vogel defended his work.
youdao
-
施皮格尔说关于这个有三个理论。
There are three theories, Spiegel reports.
youdao
-
内格尔教练说我应该去报警。
Coach Nagel says I should go to the police.
youdao
-
“你好，我是简·内格尔。”教练说。
"Hi, I'm Jane Nagel," Coach said.
youdao