根据原则和条件匹配原始参与方与候选人。
Matches the original party to the candidates based on the rules and criteria.
根据原则(D),我们得到如下的顺序。
最后根据原则(D),我们得到了下面的序列。
Lastly, incorporating guideline (d), we get the following sequence.
根据原则(A),IXSCAN(10)和IXSCAN(14)都是基本访问。
Based on guideline (a), IXSCAN (10) and IXSCAN (14) are both base accesses.
根据原则(B),从IXSCAN(10)到SORT(9)基数没有改变,都是估计为1.17815行。
Based on guideline (b), the cardinality does not change from IXSCAN (10) to SORT (9), where both estimate 1.17815 rows.
我们应该根据百分之九十五的美国民众所支持的原则来进行对话。
We should be able to have a grounded conversation based on principles 95 percent of Americans support.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判,根据“共同但有区别的责任”原则,与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
它根据初级卫生保健原则,通过公共卫生措施提供一流临床医护。
It delivers first-rate clinical care, in a public health approach, according to the principles of primary health care.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
它这样做的目的并非为了经济利益,而是要确保根据本组织的原则使用其信息。
It does so not for financial gain but to ensure that its information is used in accordance with the organization's principles.
因此,根据利益原则,富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
我们根据XP的原则定义基本的流程,并开始工作。
We defined a basic process, according to the XP principles, and then started work.
风险原则:必须根据风险级别调整度量和控制。
The risk Principle: Measures and controls must be adjusted according to the level of risk.
根据通常的软件工程原则划分 .html和.js源文件。
Partition your .html and .js source files according to your usual software engineering principles.
通过根据这个原则建立许多工件,他们避免了为交付一个稳定、测试良好的产品而在不必要的文档上浪费很多时间和精力的情况。
By creating many of their artifacts according to this principle, they avoided squandering time and attention on documentation that wasn't necessary for delivering a stable, well-tested product.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则,用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
根据 "不要重复自己"(DRY)的原则,如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本,那么应该不需要分别维护两种数据格式。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
这就是所谓的“协同筛选”技术,该项技术所依据的原则是:可以依据大多数人的行为对个体行为作出有根据的推测。
It's a technique called collaborative filtering, and it works on the principle that the behavior of a lot of people can be used to make educated guesses about the behavior of a single individual.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
本文介绍的一般原则可以根据产品和平台组合的不同而相应进行调整。
The general principles described in this article can be adapted for many product and platform combinations. This particular solution was deployed and tested using the following AIX V5.3 software.
从原则上说,XML压缩器可以根据两个主要特点进行分类。
In principle, XML compressors can be classified with respect to two main characteristics.
世卫组织及其国际医疗产品打假专题小组伙伴将提出制定示范法规指导原则,以帮助各国根据罪行的严重程度制定相应的法律。
WHO and its IMPACT partners will present guiding principles for model legislation to help countries adapt their laws to the gravity of the crime.
根据风水原则,如果周遭环境与自然协调,处于其中的人也会与自然协调。
According to feng shui principles, if the surroundings are harmonious with nature, the person in the surroundings will be in harmony with nature also.
这说明有时候这些原则可能得出互相矛盾的结论,您必须根据自己的判断具体情况具体分析。
This illustrates that sometimes the principles will lead to conflicting conclusions where you'll have to use your own judgment to decide on each specific matter.
根据这些规定,有可能违反既判力的一般原则吗?
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
根据这些规定,有可能违反既判力的一般原则吗?
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
应用推荐