节点首先返回到地址树的根上。
超级块在每个文件系统的根上，超级块描述和维护文件系统的状态。
At the root of each file system is the superblock, which describes and maintains state for the file system.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
像WebSphere这样的应用服务器所带的工厂类并不总是把您放到名称空间的根上。
The factory classes that come with app servers like WebSphere do not always put you in the root of the namespace.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
在所提议模式的根上，是Application元素，而映射到这八种类型(Boolean、String和number类型)的元素是在底层的。
At the root of the proposed schema is the Application element, while the elements mapping the eight basic types (Boolean, String, and Number types) are at the bottom.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
天花板上的两根木梁松动了。
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
一根长梗的每个节上都长出了一朵淡蓝色的花。
A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.
他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
我把山羊拴在一根柱子上。
该设备固定在一根柱子上。
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。
我发现轮胎上扎了一根钉子。
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上，然后用挂锁锁上了。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
她的头撞到一根低矮的树枝上。
每块板都钉在两根垂直的木制支撑物上。
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
必须在它的位置上放一根新绳子。
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
他们茫然地看着他，他们的棍子在他们的背上，在每根棍子上都有一个包裹。
They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.
应用推荐