超级块在每个文件系统的根上，超级块描述和维护文件系统的状态。
At the root of each file system is the superblock, which describes and maintains state for the file system.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
像WebSphere这样的应用服务器所带的工厂类并不总是把您放到名称空间的根上。
The factory classes that come with app servers like WebSphere do not always put you in the root of the namespace.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
我们把注意力都集中在勇敢的小番红花上，它正从盖着冰的根上钻出来。
We give all our attention to the brave little crocuses pushing out from under his icy feet.
清单3展示您通过使用您的web页面的根html元素上的manifest属性来表明您的缓存清单的位置。
Listing 3 showed that you indicate the location of your cache manifest by using the manifest attribute on the root HTML element of your Web page.
您必须手动地建立到根事务将要运行的机器上的DCI连接。
You must manually establish a connection to the DCI on the machine where the root transaction will be executed.
清单6展示了如何使用blkid来寻找根分区的标签和UUID，如何创建两个附加挂载点，以及在这两个附加挂载点上安装根分区。
Listing 6 shows how to use blkid to find the label and UUID for our root partition and then how to create two additional mount points and mount the root partition at these two additional points.
然后在南瓜上刻上一张脸，把一根点燃的蜡烛放在里面。
Then they cut faces in the pumpkins and put a burning candle inside.
它就像一根羽毛一般，漂浮在碧波上。
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
实际上所有根菜，包括胡萝卜、大头菜、芜菁甘蓝这些都是秋冬季节真正的营养之星。
Actually, root veggies of all kinds, including carrots, turnips and rutabaga, are real nutritional stars in the fall and winter.
在电视上，萨根先生是一位非常善于讲故事的人，他能够用非常简单的方法将非常复杂的科学原理讲清楚。
On television, Mister Sagan was a good storyteller. He was able to explain complex scientific ideas in simple ways.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
由于同一根树枝上的叶子都长在同一侧，因此在埃洛伊的模型中，作用于树叶的风力都施加在这一悬臂结构的非固定端。
Because the leaves on a tree branch all grow at the same end of the branch, Eloy modeled the force of wind blowing on a tree's leaves as a force pressing on the unanchored end of a cantilevered beam.
它的尾巴蓬得像个玉米穗，瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
若要访问那个对象的每个方法和成员，只需将它的名称附加到根url上即可。
Each method and member of that object is accessible by tacking its name onto the root URL.
第二根轴上的线表示各运行时模式下的总体性能改善。
The line on the secondary axis represents the overall performance improvement for each of the run time modes.
一根杆上的旗形物是太阳风仪器。
The flaglike object on a pole is a solar wind experiment. (Neil Armstrong/NASA/AP)
上下文根实际上在小部件端点文件(在下面描述)中定义。
The context root is actually defined in the widget endpoint file described below.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
人类头皮上平均有100 000根头发。
人类头皮上平均有100 000根头发。
应用推荐