这些卵都是粘的，附着在苇根上。
在一片雨林中，树木挺立在它们的根上。
In a rain forest, where trees stand on the stilts of their roots.
WC43系列矫平机是多根上辊整体升降式的辊式矫平机。
WC43 series leveler is integral lifting roller leveler with many top rolls.
超级块在每个文件系统的根上，超级块描述和维护文件系统的状态。
At the root of each file system is the superblock, which describes and maintains state for the file system.
例如，一根头根上找到的dna分子通常情况下就足以确定身份了。
For example, the amount of DNA found at the root of one hair is usually sufficient.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
我们把注意力都集中在勇敢的小番红花上，它正从盖着冰的根上钻出来。
We give all our attention to the brave little crocuses pushing out from under his icy feet.
只见父亲手捧着土豆秧，稀疏的细根上挂着一串新长出的小土豆蛋子，比弹子还。
In the father's hands was the potato stalk and from its straggling thin roots there hung a cluster of tiny new potatoes, smaller than small marbles.
像WebSphere这样的应用服务器所带的工厂类并不总是把您放到名称空间的根上。
The factory classes that come with app servers like WebSphere do not always put you in the root of the namespace.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
As for the horn that was broken in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation but not with his power.
列当属植物一种列当属寄生草，开紫色或黄色花、长有不含叶绿素的鳞状小叶，列当属植物生长在各种植物的根上。
Any of various parasitic herbs of the genus Orobanche, having purplish or yellowish flowers and small scalelike leaves that lack chlorophyll. Broomrape grows on the roots of various plants.
在所提议模式的根上，是Application元素，而映射到这八种类型(Boolean、String和number类型)的元素是在底层的。
At the root of the proposed schema is the Application element, while the elements mapping the eight basic types (Boolean, String, and Number types) are at the bottom.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
艾迪把他的自行车停靠在一根路灯柱上，然后用挂锁锁上了。
Eddie parked his bicycle against a lamppost and padlocked it.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。
他们茫然地看着他，他们的棍子在他们的背上，在每根棍子上都有一个包裹。
They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.
他低下了头来缓解脖子的疼痛，眼睛停留在脚下生锈的铁链上，那铁链绕在一根金属杆上。
He looked down to relieve the pain of his neck, and stared at the rusty chain at his feet, which coiled around a metal rod.
汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
说着，她抬起头，猫又出现了，坐在一根树枝上。
As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。
The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
事实上，她站在一根竹子上。
事实上，她站在一根竹子上。
应用推荐