他安排里巴录制了她的首张样带。
因此我们的话语也同样带有权柄。
弱势美元同样带来了问题。
他听了我的一盘录音样带。
透明度就像过去客观性那样带给我们可靠性。
Transparency brings us to reliability the way objectivity used to.
这部电影同样带有浓厚的喜剧色彩。
像那样带着风筝跑。
要先做好计划，这样带宽不足的时候网站仍然能工作。
Plan ahead and have a website that still works when bandwidth shrinks.
趋势与力量的汇聚又将怎样带来更大的挑战或者机会？
And how might trends or forces converge to create even more formidable threats or bigger opportunities?
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
克利夫兰诊所同样带有许多“迎客酒店集团”的特征。
The Cleveland Clinic has taken on many of the traits of a hospitality group.
古时候，皮影戏像现代电影和电视一样带给人们快乐。
In ancient times, it brought people pleasure as modem movies and TVs do.
他力图使自己的绘画像哲学那样带有抽象和思辨的色彩。
He tried to color his pictures with an abstract and speculative tone like philosophy.
他力图使自己的绘画像哲学那样带有抽象和思辨的色彩。
He has managed to make his paintings abstract and speculative, like philosophy.
但是唐纳先生警告那些盼望会谈破裂的人小心那样带来的后果。
But Mr Downer warns those who want the talks to fail to be careful what they wish for.
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
正是在这段时间里，玛德琳真正明白了恋人的言辞是怎样带上了极端孤独的性质。
And it was during this period that Madeleine truly understood how the lover's discourse was of an extreme solitude.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
今天，无论你因何事感到愁烦，你只要信靠这位在顺境逆境都一样带领你的牧者；
Whatever it is that may be troubling you today, trust that the Shepherd who leads in sunshine also leads in shadow.
像你的孩子们一样带着好奇和敬畏的心情看草丛中的一只小虫，你会发现你周围的世界时如此的神奇。
Look at a bug in the grass with as much curiosity and awe as your child does and you will notice how amazing the world around you is.
这样带有目标性的攻击——叫做鱼叉式网路钓鱼——已经变得很危险，因为我们通常会在因特网上泄露大量的信息。
This kind of targeted attack - known as spear-phishing - has become so dangerous because of the amount of information we divulge on the Internet.
“啊，我要看看我的备忘录，不然我不记得准确的日子，”克里克回答说，说话里同样带着叫人无法忍受的漠不关心。
'Well, I can't mind the exact day without looking at my memorandum-book, ' replied Crick, with the same intolerable unconcern.
WebSphereDataPower遵循一般的中介模型，同样带有特定于产品的细节，如图10 所示。
WebSphere DataPower follows the general mediation model, again with product specific details, as shown in Figure 10.
除了有耐心，还因为我喜欢这一行，虽然不像高科技产业那样带给你新鲜刺激，但是每天跟人打交道，感觉很亲切。
Apart from being patient, I love being in this industry. Although it does not bring excitements like the high-tech industry, it generates a cordial feeling as it involves dealing with people everyday.
除了有耐心，还因为我喜欢这一行，虽然不像高科技产业那样带给你新鲜刺激，但是每天跟人打交道，感觉很亲切。
Apart from being patient, I love being in this industry. Although it does not bring excitements like the high-tech industry, it generates a cordial feeling as it involves dealing with people everyday.
应用推荐