他安排里巴录制了她的首张样带。
我们每天都带着像你这样带着脚镣的人离开这里。
当然，这样带来了一些后果，其中的一些后果是人们将野心埋在心底，或者隐藏的很好。
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
因此我们的话语也同样带有权柄。
弱势美元同样带来了问题。
透明度就像过去客观性那样带给我们可靠性。
Transparency brings us to reliability the way objectivity used to.
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
要先做好计划，这样带宽不足的时候网站仍然能工作。
Plan ahead and have a website that still works when bandwidth shrinks.
趋势与力量的汇聚又将怎样带来更大的挑战或者机会？
And how might trends or forces converge to create even more formidable threats or bigger opportunities?
克利夫兰诊所同样带有许多“迎客酒店集团”的特征。
The Cleveland Clinic has taken on many of the traits of a hospitality group.
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
村妇们生动地介绍了他们的参与怎样带来了各种变化。
Village women described vividly how their participation made all the difference.
这种色系和互补色系一样带来强烈的视觉对比，但对比较弱。
This color scheme has the same strong visual contrast as the complementary color scheme, but has less tension.
但是唐纳先生警告那些盼望会谈破裂的人小心那样带来的后果。
But Mr Downer warns those who want the talks to fail to be careful what they wish for.
迈克尔在收到唱片样带的时候决定把这首歌变成自己的精选曲目之一。
When a demo reached Michael Jackson he decided to record "You Are Not Alone" as part of his greatest hits collection HIStory.
他说警察告诉他要举行这样带有表演性质的(舞台表演)事件需要申请批准。
He said police told him he needed to apply for approval for events that included performances, in this case a stage show.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
微软强调，这样带来的好处是，可以在应用程序开发阶段尽早地进行性能测试
Microsoft highlights the advantages of early performance testing in application development
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
正是在这段时间里，玛德琳真正明白了恋人的言辞是怎样带上了极端孤独的性质。
And it was during this period that Madeleine truly understood how the lover's discourse was of an extreme solitude.
硬面饼是速效“医”“肚子饿”的好东西，而且没有垃圾食品那样带来不良后果。
Crackers are great to kill hunger pains instantly and they don't bring the filth that junk food does.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
盐咸和阳光，海风，忍冬植物和罐装碑酒，他就这样带着一身混杂的浓烈气味从海上归来。
He came back smelling of tar and tangle, saltness and sun, sea winds and Woodbine and bottled beer.
这样带有目标性的攻击——叫做鱼叉式网路钓鱼——已经变得很危险，因为我们通常会在因特网上泄露大量的信息。
This kind of targeted attack - known as spear-phishing - has become so dangerous because of the amount of information we divulge on the Internet.
但是功能没有像已发行的BIS 3 .X版本一样带来重大改变，4.0应该仍然是一个相当不错的步进版本。
While the features aren't as game changing as what the BIS 3.x releases may have been, 4.0 should still be a fairly decent stepping stone.
但是功能没有像已发行的BIS 3 .X版本一样带来重大改变，4.0应该仍然是一个相当不错的步进版本。
While the features aren't as game changing as what the BIS 3.x releases may have been, 4.0 should still be a fairly decent stepping stone.
应用推荐