他安排里巴录制了她的首张样带。
旅游业同样带来了众多的问题。
他听了我的一盘录音样带。
透明度就像过去客观性那样带给我们可靠性。
Transparency brings us to reliability the way objectivity used to.
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
这些新孳生的传染病毒是怎样带到人类社会的呢？
How have these emerging infectious disease viruses been transmitted into human society?
要先做好计划，这样带宽不足的时候网站仍然能工作。
Plan ahead and have a website that still works when bandwidth shrinks.
趋势与力量的汇聚又将怎样带来更大的挑战或者机会？
And how might trends or forces converge to create even more formidable threats or bigger opportunities?
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
这种色系和互补色系一样带来强烈的视觉对比，但对比较弱。
This color scheme has the same strong visual contrast as the complementary color scheme, but has less tension.
但是唐纳先生警告那些盼望会谈破裂的人小心那样带来的后果。
But Mr Downer warns those who want the talks to fail to be careful what they wish for.
迈克尔在收到唱片样带的时候决定把这首歌变成自己的精选曲目之一。
When a demo reached Michael Jackson he decided to record "You Are Not Alone" as part of his greatest hits collection HIStory.
“不用担心！我知道怎么样带孩子。”马拉太太说，她也确实做到了。
"Don't you worry," said Mrs. Mallard. "I know all about bringing up children", and she did.
他说警察告诉他要举行这样带有表演性质的(舞台表演)事件需要申请批准。
He said police told him he needed to apply for approval for events that included performances, in this case a stage show.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
微软强调，这样带来的好处是，可以在应用程序开发阶段尽早地进行性能测试
Microsoft highlights the advantages of early performance testing in application development
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
正是在这段时间里，玛德琳真正明白了恋人的言辞是怎样带上了极端孤独的性质。
And it was during this period that Madeleine truly understood how the lover's discourse was of an extreme solitude.
硬面饼是速效“医”“肚子饿”的好东西，而且没有垃圾食品那样带来不良后果。
Crackers are great to kill hunger pains instantly and they don't bring the filth that junk food does.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
你有没有想过，当时我的心里就像喝了立顿柠檬茶一样带点酸，我知道，那是妒忌。
Have you ever thought, when my heart is like drinking Lipton lemon tea, like a little sour, I know, it is jealousy.
“是的，你需要那个戒指带你回去，但是我还不知道怎样带你回去，对不起”程勇说。
"Yes, and you need the ring to bring you back, but I still don't know how sorry" Chen Yong said.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
盐咸和阳光，海风，忍冬植物和罐装碑酒，他就这样带着一身混杂的浓烈气味从海上归来。
He came back smelling of tar and tangle, saltness and sun, sea winds and Woodbine and bottled beer.
像你的孩子们一样带着好奇和敬畏的心情看草丛中的一只小虫，你会发现你周围的世界时如此的神奇。
Look at a bug in the grass with as much curiosity and awe as your child does and you will notice how amazing the world around you is.
我们经常被问及一些关于要将目光集中哪里这种细节问题，这样带有滤光片的相机就有目标区域来拍摄。
We are often asked for specifics on the exact spot to focus on, as then a camera with filters can have a target zone.
我们经常被问及一些关于要将目光集中哪里这种细节问题，这样带有滤光片的相机就有目标区域来拍摄。
We are often asked for specifics on the exact spot to focus on, as then a camera with filters can have a target zone.
应用推荐