他安排里巴录制了她的首张样带。
他听了我的一盘录音样带。
透明度就像过去客观性那样带给我们可靠性。
Transparency brings us to reliability the way objectivity used to.
要先做好计划，这样带宽不足的时候网站仍然能工作。
Plan ahead and have a website that still works when bandwidth shrinks.
趋势与力量的汇聚又将怎样带来更大的挑战或者机会？
And how might trends or forces converge to create even more formidable threats or bigger opportunities?
旅游业同样带来了众多的问题。
这部电影同样带有浓厚的喜剧色彩。
项目同其他的经济活动一样带有风险。
Like other economic activities, projects have their own risks.
原子是怎样带电的？
但是持续的高速增长同样带来了物价膨胀和更高的薪酬。
But the continuous high growth also leads to price inflation and higher wages.
古时候，皮影戏像现代电影和电视一样带给人们快乐。
In ancient times, it brought people pleasure as modem movies and TVs do.
程晨却觉得，这样带给人的“冒犯”之感也许并非坏事。
Such a feeling of "being insulted", in Cheng's eyes, could also be a good thing.
他力图使自己的绘画像哲学那样带有抽象和思辨的色彩。
He has managed to make his paintings abstract and speculative, like philosophy.
但是唐纳先生警告那些盼望会谈破裂的人小心那样带来的后果。
But Mr Downer warns those who want the talks to fail to be careful what they wish for.
卡罗：我想先做个样带。如果你觉得不错，就把它拿给琳达看。
Carol: I'd like to make an audition tape. And then if you think it's good, show it to Linda.
“不用担心！我知道怎么样带孩子。”马拉太太说，她也确实做到了。
"Don't you worry," said Mrs. Mallard. "I know all about bringing up children", and she did.
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
正是在这段时间里，玛德琳真正明白了恋人的言辞是怎样带上了极端孤独的性质。
And it was during this period that Madeleine truly understood how the lover's discourse was of an extreme solitude.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
今天，无论你因何事感到愁烦，你只要信靠这位在顺境逆境都一样带领你的牧者；
Whatever it is that may be troubling you today, trust that the Shepherd who leads in sunshine also leads in shadow.
2009年，苏珊和孩子们在澳大利亚住了六个月，没有接触任何一样带屏幕的东西。
For six months while living in Australia in 2009, she and her children unplugged everything with a screen .
像你的孩子们一样带着好奇和敬畏的心情看草丛中的一只小虫，你会发现你周围的世界时如此的神奇。
Look at a bug in the grass with as much curiosity and awe as your child does and you will notice how amazing the world around you is.
而且，蜂王的刺很平滑，像一把军刀，不象其他蜜蜂的刺那样带有倒钩，因此可以反复刺而不伤害自己。
The queen's stinger, moreover, is smooth and saber-shaped, not barbed, as other bees' stingers are. Thus she, unlike all other bees, can sting repeatedly without hurting herself.
这样带有目标性的攻击——叫做鱼叉式网路钓鱼——已经变得很危险，因为我们通常会在因特网上泄露大量的信息。
This kind of targeted attack - known as spear-phishing - has become so dangerous because of the amount of information we divulge on the Internet.
“啊，我要看看我的备忘录，不然我不记得准确的日子，”克里克回答说，说话里同样带着叫人无法忍受的漠不关心。
'Well, I can't mind the exact day without looking at my memorandum-book, ' replied Crick, with the same intolerable unconcern.
“啊，我要看看我的备忘录，不然我不记得准确的日子，”克里克回答说，说话里同样带着叫人无法忍受的漠不关心。
'Well, I can't mind the exact day without looking at my memorandum-book, ' replied Crick, with the same intolerable unconcern.
应用推荐