我从附近的窗饰店里要来了废弃的布匹样布图册。
I got these from fabric sample books that were discarded by our local window-covering shop.
样布必须与一片白布一同洗涤，以检测是否有洗下的颜色。
The fabric should be washed together with white fabric in order to check the losing colour.
他可以用纸样裁剪，也可以用样布直接在胸架上制出样板。
He can chose either to work from patterns or to use calico and create the pattern directly onto the dress stand.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
布里和你一样，也是这里的新学生。
布丽吉特，告诉我她长什么样。
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
就像我的朋友沃伦·布非一样，我为每天都能做自己热爱的事情而感到无比幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
布瑞克先生从没有过股票经纪人——对他来说，他们和医生一样不值得信任——所以他到“药剂师专柜”去求助。
Mr.Brick had never used a broker-to him, they were just as untrustworthy as doctors-so he went to the Apothecary Shoppe for help.
他说，做拼布被子让你拥有了一样小东西。
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
2010年冬天，雅各布港冰川的前沿并没有像往常一样重新前进，于是2010年融水季节是在2009年夏季融水季节结束的同一地点开始的。
In the winter of 2010, Jakobshavn's ice front did not re-advance as it usually does, so it began the 2010 melt season in the same location as the 2009 summer melt season.
你说起话来像是雅各布，可是你的手臂却像以扫的手臂一样粗壮。
You sound like Jacob, but yet your arms are rough like Esau's.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
只用四分之一的防静电布一样可以使你的衣物蓬松。
And your clothes should feel just as fluffy with only a quarter of a dryer sheet.
上千辆混合动力小汽车节省下来的汽油（750，000加仑）才和布恩预计他的汽车每年为西雅图节省的石油一样多。
It would take thousands of hybrid cars to save as many gallons of gas (750,000) as Boon expects his buses to save Seattle each year.
所以，和他的父亲一样，迈克尔•布林成了一名数学家。
So Michael Brin became a mathematician, as his father had been.
您过去/现在与布赖恩有什么样的工作关系？
而且西布和其他减肥药一样，通常不在保险范围内。
And Meridia, like other diet drugs, often isn't covered by insurance.
我则好奇将于本周五发布的英航第三季度报告将公布什么样的数字。
I wonder what BA will report when its third quarter results come out on Friday.
科布说：“志愿工作者的热情和第一天一样高昂，他们每天笑容满面，让我觉得他们很欣赏自己的工作。”
"The volunteer spirit is as high now as it was on the first day," noted Cobb. "they are smiling every day and I think enjoying what they are doing."
象雅各布在“雅博”一样，日落之后，才有天使前来，我们经过虔诚祈祷之后，才能获得结果。
Like Jacob at Jabbok, it is when our earthly sun goes down that the Divine Angel comes forth, and we wrestle with Him and prevail.
当布克瑟听到这些，就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来，和其他东西一样扔到火里。
When Boxer heard this he fetched the small straw hat which he wore in summer to keep the flies out of his ears, and flung it onto the fire with the rest.
可奇•布洛·德斯是温纳奇河鲑鱼节的执行理事，他说，这个节日给游客提供了两样东西。
Corky Broaddus, executive director of the Wanatchee River Salmon Festival, says the event offers visitors two things.
但是，根据IBS情报这家调查公司的马丁•惠布罗所言，大多数规模大点的银行仍然在努力解决怎么样进步的问题。
But most bigger Banks are still grappling with how to move forward, according to Martin Whybrow of IBS Intelligence, a research firm.
但是，根据IBS情报这家调查公司的马丁•惠布罗所言，大多数规模大点的银行仍然在努力解决怎么样进步的问题。
But most bigger Banks are still grappling with how to move forward, according to Martin Whybrow of IBS Intelligence, a research firm.
应用推荐