麦布里奇当然是名出色的摄影家,他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
我方随函奉送贵方所要的产品目录及有关布样。
We are now sending you our catalog together with some samples of the materials you require.
拿显微镜来看机身上的油漆,“看起来就像比利牛斯山脉一样”,保罗•布克说,他是tripleO公司的总经理,公司总部位于英国浦尔。
Aircraft paint, viewed with a microscope, “looks like the Pyrenees”, says Paul Booker, managing director of tripleO, a firm based in Poole, England.
当布克瑟听到这些,就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来,和其他东西一样扔到火里。
When Boxer heard this he fetched the small straw hat which he wore in summer to keep the flies out of his ears, and flung it onto the fire with the rest.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
布丽吉特,告诉我她长什么样。
布芬顿说,他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶,“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
而且西布和其他减肥药一样,通常不在保险范围内。
And Meridia, like other diet drugs, often isn't covered by insurance.
2010年冬天,雅各布港冰川的前沿并没有像往常一样重新前进,于是2010年融水季节是在2009年夏季融水季节结束的同一地点开始的。
In the winter of 2010, Jakobshavn's ice front did not re-advance as it usually does, so it began the 2010 melt season in the same location as the 2009 summer melt season.
这位众议员指责白宫已经成了一座宫殿,他说,范布伦所睡的床就和法国国王路易十五睡的床一样。
The Congressman charged that the White House had become a palace. He said Van Buren slept in the same kind of bed as the one used by the French King, Louis the Fifteenth.
可奇•布洛·德斯是温纳奇河鲑鱼节的执行理事,他说,这个节日给游客提供了两样东西。
Corky Broaddus, executive director of the Wanatchee River Salmon Festival, says the event offers visitors two things.
例如,布基球的原子键是一种独特的球面结构,球面中有六边形也有五边形(就和足球一样),碳原子位于顶点处。
Buckyballs, for instance, have a unique spherical structure of atomic bonds that create a hexagon-pentagon structure (like that of a soccer ball) with atoms residing at the vertices.
布劳斯汀:栖息地被破坏会引起严重反应,就像人一样,蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
布劳斯汀:栖息地被破坏会引起严重反应,就像人一样,蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
他将裹尸布的织物挂在暗室里的一个框架上方,涂上一层像胶卷一样的光敏物质。
He would have hung the shroud's fabric over a frame in a blacked - out room and coated it with a substance to make it light-sensitive, just like photographic film.
“邓布利多教授向来看重你的意见,”麦格教授和蔼地说,“我也一样。”
"Professor Dumbledore always valued your views," said Professor McGonagall kindly, "and so do I."
一个人的出生并不重要,重要的是他长大之后会变得怎么样。%——阿不思·邓布利多《哈利·波特与火焰杯》。
It matters not what someone is born, but what they grow to be. "-albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire".
帕布罗·毕加索“所有的孩子都是艺术家。可问题在于当他长大了,怎么样才能保持这样的身份?”
"All children are artists. The problem is how to remain an artist once he grows up." - Pablo Picasso.
就像很多科技和设计会议的网站一样,印第安纳州布卢明顿市的TheCombine网站充满了设计感。
Like many websites for technology and design conferences, The Combine in Bloomington, Indiana, is highly design-driven.
你说起话来像是雅各布,可是你的手臂却像以扫的手臂一样粗壮。
You sound like Jacob, but yet your arms are rough like Esau's.
如同广泛应用于家庭、机场和咖啡馆的无线接入(Wi - Fi)系统一样,WiMax可以使用免授权的(即免费的)频谱,这使得布网费用降低。
Like Wi-Fi, the popular wireless system found in homes, airports and cafes, WiMax can use unlicensed (ie, free) spectrum, making it less expensive to deploy.
达勒姆大学心理学系的林达•布斯罗伊德说:“这一做决定的过程完全取决于一个女人在她人生的那个阶段需要什么样的感情。”
"That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that time of her life, " said Lynda Boothroyd, from Durham University’s Department of Psychology.
我希望当我长大以后成为一名建筑师,就像建筑师巴布和他的朋友们一样。
I hope I will be an architect when I grow up, just like the Builder Bob and his friends.
快乐像光、像火一样,从邓布利多身上散发出来。哈利从没见过老人这样纯粹、这样明显地快慰。
Happiness seemed to radiate from Dumbledore like light, like fire: Harry had never seen the man so utterly, so palpably content.
就像我的朋友沃伦·布非一样,我为每天都能做自己热爱的事情而感到无比幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
她指着做了一半的布说:“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它,我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
托布将R2视作一次概念验证,如同其公司的机器人雪佛兰TahoeBoss所证明的一样,2007年Tahoe Boss赢得了美国国防部高级研究计划局(DARPA)举办的城市挑战赛(Urban Challenge)。
Taub considers Robonaut2 a concept demonstration, analogous to what the company proved when its robotic Chevy Tahoe, Boss, won the DARPA Urban Challenge in 2007.
托布将R2视作一次概念验证,如同其公司的机器人雪佛兰TahoeBoss所证明的一样,2007年Tahoe Boss赢得了美国国防部高级研究计划局(DARPA)举办的城市挑战赛(Urban Challenge)。
Taub considers Robonaut2 a concept demonstration, analogous to what the company proved when its robotic Chevy Tahoe, Boss, won the DARPA Urban Challenge in 2007.
应用推荐