校方疏忽了，没有向这孩子的父母通报这件事。
The school had been negligent in not informing the child's parents about the incident.
按大学的规章制度，校方无权开除他。
Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.
一位校方官员告诉美国有线电视新闻网说，他被退学了。
他在适应新学校方面没有问题。
校方的一位发言人反驳了这些指控。
这些控诉都来自于学生家长或者学校方面。
This accusation can come from students, parents or school authorities.
10月30日这天，北航校方取消了军训活动。
Meanwhile, Beihang officials canceled military training activities on October 30.
我们正往西点军校方向开去。
学校方面对他感到很受挫，他的父母也感到绝望。
The school was frustrated with him and his parents were desperate.
一些社会工作者正努力从学校方面来改变这一现状。
Some social workers are trying to change this by focusing their efforts on India's schools.
校方说，如果她想成为医生，就必须假扮成男人去巴黎。
College officials told her she must go to Paris and pretend to be a man if she wanted to become a doctor.
弗州理工校方已在研究生住宿区开设咨询中心。
Tech has set up a counseling center in the Graduate Life center.
然而他的儿子已被开除，校方理由是成绩恶劣。
The son has since been expelled, officially because of poor grades.
“校方不愿谈及逢场作戏文化的阴暗面。”她说。
"Colleges are reluctant to address some of the dark side of hook up culture," she said.
校方不赞同这种说法，所以他们不得不挑战健康部门的说法。
The school district disagreed, but in doing so, the district had to challenge the health department's conclusions.
集训营中，人们度过了最初的恐慌，校方表示一切都恢复了平静。
After the initial panic that gripped the training camp, officials say they have managed to restore calm.
除了开设这种大课之外，校方还需要努力提供充足的一对一咨询服务。
The school needs to work hard to offer sufficient one-on-one counseling services besides giving a big course.
这本手册被精神科医生，保险公司，药品研究人员，法庭乃至校方使用。
It's used by psychiatrists, insurance companies, drug researchers, the courts and even schools.
提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。
It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.
研究开展之前，老师、辅导员及校方管理人员一致反对延迟开课。
Before the study, teachers, coaches and administrators all resisted the later start.
由于校方对饮酒狂欢格外警惕，今年剑桥大学取消了一些露天派对。
Some garden parties were cancelled this year as college authorities have become extra wary of binge drinking.
虽然他们还不是很熟，校方档案显示，杨欣把朱海洋列为紧急情况联络人之一。
Though they apparently didn't know each other well, school records listed Zhu as one of her emergency contacts.
而在信息交流会、在线论坛和博客里，学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
据北航校方表示，有大约700名新生感染了或曾感染过甲型h1n 1流感。
According to Beihang University officials, about 700 freshmen have or had the pandemic (H1N1) flu.
但最近的攻击案件表明，对于安全问题的防范学校方面必须做的更多。
But the latest attack shows justhow much more China'sschools have to do.
但最近的攻击案件表明，对于安全问题的防范学校方面必须做的更多。
But the latest attack shows justhow much more China'sschools have to do.
应用推荐