我们正往西点军校方向开去。
10月30日这天，北航校方取消了军训活动。
Meanwhile, Beihang officials canceled military training activities on October 30.
一些社会工作者正努力从学校方面来改变这一现状。
Some social workers are trying to change this by focusing their efforts on India's schools.
除了开设这种大课之外，校方还需要努力提供充足的一对一咨询服务。
The school needs to work hard to offer sufficient one-on-one counseling services besides giving a big course.
这本手册被精神科医生，保险公司，药品研究人员，法庭乃至校方使用。
It's used by psychiatrists, insurance companies, drug researchers, the courts and even schools.
由于校方对饮酒狂欢格外警惕，今年剑桥大学取消了一些露天派对。
Some garden parties were cancelled this year as college authorities have become extra wary of binge drinking.
研究开展之前，老师、辅导员及校方管理人员一致反对延迟开课。
Before the study, teachers, coaches and administrators all resisted the later start.
校方称苹果在iPad上仅对他们提供了10%的针对教育系统的标准折扣。
School officials say that Apple has been offering only a standard educational discount of about 10 percent on the iPad.
虽然他们还不是很熟，校方档案显示，杨欣把朱海洋列为紧急情况联络人之一。
Though they apparently didn't know each other well, school records listed Zhu as one of her emergency contacts.
而在信息交流会、在线论坛和博客里，学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
肖教授说：“校方可以寻求一些改进，进而找到根治逃课问题的良方。”
"Universities can seek improvements to give a radical cure to the class-skipping problem," said Xiao.
征文比赛在第二年就停办了，因为汤森和校方无法就征文主题达成一致。
Essay contests after the first yearwere discontinued because Townshend and the university could not agree on essayquestions.
校方发言人称，校园停车位都满了，只好让同学把车停到学校附近的奶牛场。
Campus parking lots are so full that “we got them parking in cow pastures,” says a spokesman.
其它大学可以把该校方法作为一种招生方法，或者一种推销大学的营销方式。
Colleges who want to follow in UNSW's footsteps could easily take this idea and turn it into a recruiting or marketing campaign for their university.
但是，按照一年级生扎贾里就读的克里斯蒂娜学区的行为准则，校方表示他们别无选择。
But, based on the code of conduct for the Christina school District, where Zachary is a first grader, school officials had no choice.
迪克森花了两个星期，拜访了二十所高中，接触了超过1200名学生，家长和校方人员。
Dickson spent two weeks visiting 20 high schools, reaching more than 1, 200 students, parents and school personnel.
具有良好的心理健康可以帮助您做出正确决策和处理来自家庭，工作，或学校方面的生活挑战。
Having good mental health helps you make good decisions and deal with life's challenges at home, work, or school.
钱先生否认了这些指控，加州理工学院的同事为他辩护，校方也聘请了一名律师帮助他。
Mr. Qian denied the charges, his Caltech colleagues came to his defense, and the university hired a lawyer to assist him.
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
牛津大学校方称，布拉瓦尼克先生的馈赠是牛津大学建校900年以来收到的最大一笔捐款。
Oxford said Mr Blavatnik’s donation was one of the most generous in the university’s 900 year history.
她说米塞里·科迪亚大学校方并没有做到这些事情，所以她才没有通过必修课程，还不止一次。
She said Misericordia officials did not follow through on those things, so she failed to pass the required course, not once, but twice.
除了决定停用这些字眼，校方还谨慎规划玩具的颜色和摆放位置，以及教材的选用，以保证不会落入俗套。
As well as the decision to stop using the words, the school also carefully plans the color and placement of toys and the choice of books to assure they do not fall into stereotypes.
除了决定停用这些字眼，校方还谨慎规划玩具的颜色和摆放位置，以及教材的选用，以保证不会落入俗套。
As well as the decision to stop using the words, the school also carefully plans the color and placement of toys and the choice of books to assure they do not fall into stereotypes.
应用推荐