能使公司赚大钱是为何企业要采用专案管理的标竿学习的最主要的原因。
There is one major reason why companies engage in project management benchmarking; it makes massive amounts of money.
张遂和南宫说等人一起，用标竿测量日影，推算出太阳位置与节气的关系。
Togeth-er with Nan Gongshuo, he used a post to measure the shadow cast by the sun, and calculated the relations between the sun's positions and the solar terms.
估计任务所需要的时间是有用的，因为它会给你一个标竿，以衡量你的工人的技能。
Noting how long the task takes to do is useful because it will give you a bench mark against which to measure your worker's skill.
在华理克牧师的畅销书《标竿人生》中，劈头第一句便说：“生命的重心不是在你！”
"It's not about you!" This is the opening sentence in Rick Warren's best-selling book the Purpose-Driven Life.
这位具有重大影响的，保守的，有数百万册销量的《标竿人生》的作者，已经高举抗击艾滋病的旗帜。
The hugely influential conservative author of "The Purpose-Driven Life", a multimillion-selling tome, has embarked on a crusade against AIDS.
我喜欢标竿人生里的这句话：许多人就像陀螺，毫无目的的以惊人的高速运转，却始终待在原地，没有进步。
I like this sentence from The Purpose-driven life: Many people are like gyroscopes, spinning around at a frantic pace but never going anywhere.
标竿、围栏、对入侵者的旧警告牌、简陋房屋的后背和长着衰败植物的地块瞪眼看着这条铁路，看得它局促不安。
Posts, and rails, and old cautions to trespassers, and backs of mean houses, and patches of wretched vegetation, stared it out of countenance.
能使你整个投身于一场比赛当中的是：当终点的胜利标竿在你的视线中，而你有机会在一个不错的时间点跨过它。
It is one thing to give your all to a race if the winning post is within sight and you know that you are in with a chance of crossing it in a respectable time.
该算法用于对一组标竿电路进行测试，和传统模拟退火算法得出的结果相比，在布局效果上和时间性能上均显示出优越性。
This algorithm was applied to test a set of benchmark circuits, and experiments show its advantages in placement results and time performance by comparing wit...
而年度“最佳人力资源服务机构”奖项目的是为中国人力资源服务机构树立标竿，提升中国人力资源管理服务的行业水平。
The "Annual best Human Resource Services" award is to build up a surveyor's pole accordingly promote level of HR service in China.
对所有主权债突然的的信心丧失，特别是被当作世界无风险债券标竿的美国公债，将在仍然脆弱的经济复苏中造成灾难性的后果。
A sudden loss of confidence in all sovereign debt, and especially in American Treasuries, the world's benchmark "risk-free" asset, would have calamitous consequences in a still-fragile recovery.
图书销售总额的大幅增加主要归功于诸如华理克所著的《标竿人生》等此类图书，《标竿人生》是2004年美国最畅销的非小说类图书，其销量超过700万册。
Much of the growth is from books like Rick Warren's "the Purpose-Driven Life," the top-selling non-fiction book in the United States in 2004, selling over 7 million copies.
图书销售总额的大幅增加主要归功于诸如华理克所著的《标竿人生》等此类图书，《标竿人生》是2004年美国最畅销的非小说类图书，其销量超过700万册。
Much of the growth is from books like Rick Warren's "the Purpose-Driven Life," the top-selling non-fiction book in the United States in 2004, selling over 7 million copies.
应用推荐